KAO DA MOŽE - превод на Енглеском

• like he could
• like he can

Примери коришћења Kao da može на Српском и њихови преводи на Енглески

Kao da ti može ruku ubaciti u mozak
It's like she could take her hand,

Kao da ne može da diše, i ne šutira se više.
Like I can not breathe, and has shot more.

Ovo izgleda kao da može da bude deo novog izdanja tvoje knjige.
This looks like it could all be part of a new edition for your book.

Kao da može ponovno da diše.
Like she could breathe again.

Izgledalo je kao da ne može a da se ne pridruži.
It looked like they couldn't get in.

Bilo je kao da može da vidi u naše duše.
It was as though he could see into our souls.

Kao da ne može da se nosi sa onim što se dešava.
It's like she can't engage in what's going on.

Zvuči kao da ne može da se ide bolje.
It sounds like it couldn't be going better.

Ti si je uvijek gledala kao da može izliječiti rak.
You would always look at her like she could cure cancer.

Mislim, imamo decu ovde koji izgledaju kao da može da radi zauvek.
I mean, we have kids here who seem like they can run forever.

Zapravo, gotovo da mi izgleda kao da ne može.
Actually, it kind of looks like they can't.

Kad sam spomenula poklone tvoj muž se ponašao kao da ne može da priušti Harley. Pa je li to potrebno da promijeniš mišljenje… poklon?
When i brought up the idea of gifts to your husband, he acted like he couldn't even afford a harley?

izgledao je tako dobro i fino, kao da može biti prava stvar.
he looked so nice and so sweet, like he could be a real thing.

Ne znam. Kao da ne može da mi veruje, zašta ga je teško kriviti.
I don't know. It's like he can't trust me, which who can't blame him.

Gleda na vas kao da ste najdragocenije blago na svetu, kao da ne može da veruje da postojite.
He looks at you like you're a unicorn, like he can't believe you exist.

Ja sam bio uslovljen da osećam kao da ne može da napusti kuću u rezervoaru vrhu sa neobrijan pazuha.
I have been conditioned to feel like I can't leave the house in a tank top with unshaven underarms.

Vidi, to je- to je kao da može da me oseti, kao da na neki način moje prisustvo je teši, ali.
Look, it's-it's like she can feel me, like somehow my presence comforts her, but.

Delovalo je kao da može da čuje tvoje misli,
It seemed as though he could listen to your thoughts

onda je nestalo,… kao da može da samo postane nevidljivo.
then gone like it could just become invisible.

na stazi, ovo izgleda kao da može biti alternativa BMW-u.
this really does seem like it could be an alternative to the BMW.