KAO LEKAR - превод на Енглеском

• as a doctor
• as a physician
• as a medic

Примери коришћења Kao lekar на Српском и њихови преводи на Енглески

i to ne samo kao lekar.
not just as a doctor.

Paaa… ni ti ne izgledaš kao lekar, ali to je samo moje mišljenje.'”.
Well you don't look like a doctor, but that's just my opinion.'”.

Ali kao lekar, morala bih
But as your doctor, I have to say,

Rekla je to veoma mirno, kao lekar, mislim sada.
She said this quite calmly, like a doctor, as it now strikes me.

Kad imate fašistu u porodici on je uvek pripravan… Kao lekar!
A Fascist in the family is always handy… like a doctor!

zato pokušaj da razmišljaš kao lekar, ne kao..
so try thinking like a doctor, not his.

Sveštenik je kao lekar.
A Pastor is like a Doctor.

Ja bar izgledam kao lekar.
The difference is that I actually look like a doctor.

Sveštenik je kao lekar.
A priest is like a doctor.

Kao lekar, video sa sve vrste patnje
As a physician, I saw all kinds of suffering

Nefrlogija nije moja stručna oblast, ali kao lekar bila sam u stanju da bolje procenim neke stvari.
Being a nephrologist, this is not my area of expertise, but as a physician I was better able to appreciate some things.

Tokom devedesetih je živela sa mužem u Azerbejdžanu i radila kao lekar tokom sukoba u Nagorno-Karabahu.
In the 1990s she was living with her husband in Azerbaijan and served as a medic during the Nagorno-Karabakh conflict.

Kao lekar, videla sam dovoljno da budem nevoljna da se podvrgnem metodi lečenja raka koji se generalno primenjivao.
As a physician I had seen enough to be unwilling to submit to the treatment of cancer generally employed.

Kao lekar i naučnik neurolog, učena sam da shvatim zašto
As a physician and neuro-scientist, I have been trained to know why

Kir je najpre živeo u Aleksandriji i kao lekar lečio ljude i silom Hristovom
At first, Cyrus lived in Alexandria, and as a physician he healed people by the power of Christ

Kao lekar, pitam se da li je možemo upotrebiti da smanjimo broj izgubljenih života zbog jedne od najraširenijih bolesti na svetu: raka.
As a physician, I wonder whether we could use it to reduce the number of lives lost due to one of the fastest-growing diseases on Earth: cancer.

Kao lekar i naučnik neurolog, učena sam da shvatim zašto
As a physician and a neuro-scientist, I have been trained to know why

Kao lekar, moram da pokušam
As a physician, I have to try

ne samo kao lekar nego i kao umetnik.
not just as a physician, but as an artist.

Kao lekar ja bih vam zabranio
As your doctor, I forbid you to eat