KAO MUVE - превод на Енглеском

• like flies
• like moths
• like fleas

Примери коришћења Kao muve на Српском и њихови преводи на Енглески

Људи умиру као муве.
People are dying like flies.

Већи су од колибрија! Људи падају као муве.
The men are falling like flies.

Лепе се на њих као муве на говно.
They are on it like flies on shit.

овде људи пате као муве.
here people are suffering like flies.

Они знају ништа, тако да умиру као муве.
They know nothing, so they die like flies.

Чудовишта су опасна, а краљеви падају као муве ових дана.".
Monsters are dangerous and just now kings are dying like flies.".

падају као муве.
They drop like flies.

Izgledaš kao muva sa slinom u oku.
You lie like a fly… with a booger in its eye.

Nemoj sedeti ispred tog TV-a kao muva koja se zalepila na karamelu.
Don't sit in front of that telly like a fly stuck on a toffee.

Kao muva na govno, to si ti, Hunter.
Like a fly to shit, you are, Hunter.

Orvel je bio sitna dosada, kao muva oko glave.
Orwell used to be a petty annoyance like a fly buzzing around my head.

smrskaće me kao muvu.
he'd crush me like a fly.

Ti tipovi su navalili na ovu" Francusku vezu" kao muva na govno.
These guys have got this French Connection thing like a fly on their nose.

Mada nekada reagujem i kao muva bez glave.
Even when I am running around like a chicken with no head.

Izvan svog tela, kao muva na zidu.
From outside his body, like a fly on the wall.

Zdrobio bi me kao muvu.
They were going to squash me like a fly.

Aston je prilegao na to, kao muva na govno.
Aston was onto it like a fly to dung.

Da li ti izgledam kao muva?
Do I look like a fly to you?

Hej Van. Izgleda da Sandra leta kao muva bez glave a?
Hey, Van… sounds like Sandra's running around like a chicken with her head cut off, huh?

Ухваћена сам, као мува у мрежу.
I was caught like a fly in a web.