KAO PISAC - превод на Енглеском

• as a writer
• as an author
• as a novelist

Примери коришћења Kao pisac на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali kao Pisac mogu da im kažem.
But maybe as the author, I can tell them.

Govoriš kao pisac a shvatanje ti je nepismeno.
You speak like a writer but think like an illiterate.

Pa, smišljali smo pozorišni komad- glumci, i ja kao pisac.
So, we're devising a theatre piece- the actors, and me as the writer.

No, hajde, pomozi mi da izgledam kao pisac, pa bilo i ne-fikcije.
Well, come on, help me look like a writer, albeit of non-fiction.

I izgledaš kao pisac.
You even look like a writer.

Ti ne izgledaš kao pisac.
You don't look like a writer.

Pravu umetničku vrednost pokazao je Sterija kao pisac komedija.
Sterija showed a real artistic value as the writer of comedies.

Gledaj, slušaj i osećaj kao pisac.
See, think and feel like a writer.

Radite tako dok ne počnete da gledate svet kao pisac.
Do it until you have begun to feel like a writer.

Gledaj, slušaj i osećaj kao pisac.
Start to think and feel like a writer.

Ne govorim kao pisac.
I'm not talking like a writer.

A živeti kao pisac u gradu gde svako ima tunelski pogled i opsesivno je fokusiran, praktično znači sakriti svoju sociopatiju u krdu.
And to live in a city where everyone has essentially the same tunnel vision and obsessive focus as a novelist is to disguise your own sociopathy among the herd.

Kao pisac, da li vi uvek posmatrate svoje okruženje, da biste to nekako ubacili u svoje ideje?
As a novelist, are you always observing your surroundings to incorporate into your ideas?

Analogija koja mi je korisna jeste da mislim kao pisac koji smišlja i pravi neku skicu priče pre nego što zapravo dođe do procesa samog pisanja.
An analogy I find helpful is to think like a writer who outlines stories before actually getting to the task of writing.

Osim kao pisac Harvud je aktivan i kao predsednik Svetskog PEN Centra( 1993-1997).
Next to being active as the writer, Harwood was also active as the President of International PEN Center(1993-1997).

U istoriju ću ući kao pisac koji je objavio roman koji niko nije pročitao, a zatim nestao.
I will go down in history as the writer who published a novel nobody read and who vanished.

neko ima toliki ugled, kao pisac Vladara.
when one leaves behind the immense reputation as the author of The Prince.

mudar filozof, kao pisac ove knjige, on bi shvatio da je RAD ono što činiš pod moranje, a da je igra sve ono na šta nisi primoran.
wise philosopher, like the writer of this book, he would now have comprehended that Work consists of whatever a body is OBLIGED to.

mudar filozof kao pisac ove knjige, on bi shvatio da je rad- ono što činiš pod moranje, a da je igra sve
wise philosopher, like the writer of this book, he would now have comprehended that Work consists of whatever someone HAS to do,

mudar filozof, kao pisac ove knjige, on bi shvatio da je RAD ono što činiš pod moranje, a da je igra sve ono na šta nisi primoran.
wise philosopher, like the writer of this book, he would now have comprehended that Work consists of whatever a body is obliged to do and that Play consists of whatever a body is not obliged to do.