KAO PTICE - превод на Енглеском

• like birds

Примери коришћења Kao ptice на Српском и њихови преводи на Енглески

Kao ptice krilima Gospod će nad vojskama zaklanjati Jerusalim, i zaklanjajući izbaviće,
As birds flying, so will the LORD of hosts defend Jerusalem;

Tada će ljudi leteti po vazduhu kao ptice i prošećaće morskim dubinama kao ribe.
In those days men will fly in the air as birds and swim in the sea as fishes.

Nekoliko bića se rodilo kao ptice i životinje da bi bili blizu Gospoda,
Several beings took birth as birds and animals to be close to the Lord,

Tada će ljudi leteti po vazduhu kao ptice i prošećaće morskim dubinama kao ribe.
Men will fly in the air as birds and swim in the seas as fishes.

Kao ptice krilima Gospod će nad vojskama zaklanjati Jerusalim, i zaklanjajući izbaviće,
As birds hovering, so Yahweh of Armies will protect Jerusalem.

Kad otidu, razapeću na njih mrežu svoju, kao ptice nebeske svući ću ih,
When they go, I will spread my net on them. I will bring them down like the birds of the sky. I will chastise them,

Bog uvek želi da budeš kao ptice u vazduhu koje lete-
God always wants you to be like the birds in the air, flying,

Da ko ne misli da čoveka treba oplakivati zato što ne može da leti kao ptice, ili da ide četveronoške kao životinje, ili što nema rogove za odbranu kao bikovi?
If so, then who would argue that man should be pitied because he cannot fly like a bird, walk on four feet with the rest of the animals, or be fitted with horns like the bulls?

koristeći ljude kao ptice u interakciji.
by using the people as birds in the exchanges.

bićete slobodni od strepnji pred budućnošću kao ptice nebeske i cveće u polju.
as little distracted by the worries of the future as the birds of the air and the flowers of the field.

Da si kao ptica polomljenih krila.
She was like a bird with broken wings.

Teraju me jednako kao pticu neprijatelji moji nizašta.
Mine enemies chased me sore, like a bird, without cause.

Као птица, пусти нас, оставе оно што не треба да носе….
Like birds, let us, leave behind what we don't need to carry….

Kao ptica koja pokušava da leti jednim krilom.
Like a bird trying to fly on one wing.

Као птице из својих гнезда.
Like birds in their nest.

Da nosićeš me kao pticu ranjenu.
They have surely entrapped me like a bird.

Као птице, рибе имају велику разноликост боја.
Like birds, fish have a huge number of different colors.

Kao ptica, slobodna kao dan.".
Like a bird, free as day.

Смућен као птица без крила.
Stagnant like birds without wings.

Ja sam bez tebe kao ptica bez krila.
Me without you is like a bird with one wing.