KIČME - превод на Енглеском

• spine
• spinal
• backbone
• spines

Примери коришћења Kičme на Српском и њихови преводи на Енглески

kojima sam bio opsednut su kičme i kosturi, prikupio sam nekoliko stotina.
obsessed with over the years is spines and skeletons, having collected a couple of hundred.

Vraćanje tog nivoa funkcije može značajno da poboljša svakodnevni život pacijentima sa teškim povredama kičme.“.
Restoring that level of function could significantly improve the daily lives of patients with severe spinal injuries”.

Neke vrste bola u nozi mogu imati veze sa problemima u donjem delu kičme.
You should also know that some types of leg pain can be related with problems in your lower spine.

Cirkulacija u malim krvnim sudovima može imati tendenciju da se smanjuje kod onih ljudi koji imaju povredu kičme, budući da imaju povećane faktore rizika za aterosklerozu.
Small vessel circulation can have a tendency to decrease in those with spinal injuries because they seem to have increased risk factors for atherosclerosis.

Kristina i Mijat dvoje su od brojnih učenika iz Knjaževca koji su nakon testiranja kičme najsavremenijim uređajima u svom rodnom mestu, morali da započnu vežbe.
Kristina and Mijat are among numerous students from Knjazevac who had to start exercising after having their spines checked with state of the art devices in their hometown.

Neke vrste bola u nozi mogu imati veze sa problemima u donjem delu kičme.
Some types of pain in the leg may be related to problems in the lower part of the spine.

Dvostruka olimpijska šampionka, nemačka biciklistkinja Kristina Fogel rekla je danas da„ više ne može da hoda”, nakon što je u junu doživela tešku povredu kičme u sudaru na treningu.
Double Olympic champion Kristina Vogel says she“can't walk any more” after sustaining a serious spinal injury when she crashed during training in June.

postepeno je slepela posle povrede kičme u automobilskoj nesreći 1993.
gradually became blind after injuring her spine in a car accident in 1993.

Vraćanje tog nivoa funkcije bi moglo značajno poboljšati svakodnevne živote pacijenata sa ozbiljnim povredama kičme.“.
Restoring that level of function could significantly improve the daily lives of patients with severe spinal injuries”.

umro je od karcinoma kičme pre tri godine.
songwriters, died of spine cancer three years ago.

sklonost ka povredama kičme.
being prone to spinal injuries.

bori se za život u bolnici, nakon zadobijanja povreda kičme i tri polomljena ekstremiteta.
is fighting for his life in hospital with spine injuries and three broken limbs.

Bio sam zabrinut da bi Engleska klima mogla ozbiljno da pogorša moje zdravstveno stanje, pre svega zbog povreda kičme koju sam pretrpeo nekoliko godina ranije.
I was very concerned that the English climate might aggravate the serious spinal injury I had suffered a few years previously.

rizikuje oštećenje kičme kroz svakodnevne aktivnosti.
risking damage the spine through everyday activities.

Na primer, tuberkuloza koja se nađe u predelu kičme može vam izazvati bolove u leđima,
For example, tuberculosis of the spine may give back pain,

Kad bi mi vlada sišla sa kičme, dao bih im mnogo više od štrajka za brigu.
If the government would get off my back, I'd give the jerks more than a strike to worry about.

Ligamenti i mišići bez kojih je funkcija naše kičme nezamisliva, jer nam daju snagu
Ligaments and muscles without which the function of the spine is unthinkable,

Uspešna transplantacija na lešu pokazuje da će njegova nova tehnika za ponovno povezivanje kičme, živaca i krvnih sudova omogućiti da oba tela žive zajedno, rekao je on.
The supposed successful transplant on the corpse shows his newly-developed techniques for re-connecting the spine, nerves and blood vessels to allow two bodies to live together will work, he said.

Umetnik je takođe prikazao i prvi precizan opis kičme, kao i crtež deteta u materici u pravilnom polozaju.
The artist also produced the first accurate depiction of the spine, as well as drawing a child in the womb in the correct position.

Na primer, tuberkuloza koja se nađe u predelu kičme može vam izazvati bolove u leđima,
For instance, Tuberculosis of the spine may give you back pain,