KIPARSKO PITANJE - превод на Енглеском

• cyprus issue
• cypriot issue
• cyprus question

Примери коришћења Kiparsko pitanje на Српском и њихови преводи на Енглески

On je takođe zatražio od Ankare da pomogne u rešavanju kiparskog pitanja, rekavši da bi to ojačalo napore Turske za pridruživanje EU.
He also asked Ankara to help resolve the Cypriot issue, saying this would bolster Turkey's efforts to join the EU.

Oni će takođe razgovarati o kiparskom pitanju, za koje Francuska ostaje spremna da podrži napore stranaka,
They will also discuss the Cyprus issue, on which France remains ready to support the efforts of the parties,

Oni će takođe razgovarati o kiparskom pitanju, za koje Francuska ostaje spremna da podrži napore stranaka,
They will also discuss the Cyprus issue, for which France remains ready to support the parties' efforts,

Rumunija potpuno podržava napore za rešavanje kiparskog pitanja, izjavio je u petak( 14. maj) ministar inostranih poslova Teodor Bakonši,
Romania fully supports efforts to settle the Cypriot issue, Foreign Minister Teodor Baconschi said on Friday(May 14th) after a meeting

Na stolu su sve opcije za rešenje kiparskog pitanja“, rekao je turski ministar za evropske poslove Egemen Bagis.[ Rojters].
All options are on the table for a solution to the Cyprus issue," Turkey's European Affairs Minister Egemen Bagis said.[Reuters].

izrazili svoju posvećenost rešavanju takozvanog kiparskog pitanja.
expressed their commitment to resolve the so-called Cypriot issue.

Težeći rešenju kiparskog pitanja do prvog maja, Turska je od UN-a zatražila obnavljanje razgovora o ponovnom ujedinjenju ostrva.
Seeking a settlement to the Cyprus issue by 1 May, Turkey has asked the UN to re-establish talks on the island's reunification.

Insistiranje Ankare na novim međunarodnim naporima za rešavanje kiparskog pitanja usledilo je posle nedavne izjave predsednika kiparskih Grka Tasosa Papadopulosa koji je pozvao na nove pregovore pod okriljem UN-a.
Athens' push for new international efforts to resolve the Cyprus issue follows a recent public statement by Greek Cypriot President Tassos Papadopoulos, calling for more UN-sponsored negotiations.

Tokom sastanaka koje je imala razgovarala je o ulozi Libije u Africi, kiparskom pitanju i saradnji dve zemlje u različitim mediteranskim inicijativama.
During meetings, she discussed Libya's role in Africa, the Cyprus issue, and co-operation between the two countries on different Mediterranean initiatives.

zajedno sa statusom pregovora o kiparskom pitanju.
along with the state of negotiations on the Cyprus issue.

Grčki podsekretar spoljnih poslova Janis Valinakis u ekskluzivnom intervjuu dopisniku Southeast European Times-a Dimitrisu Agrafiotisu govori o Kosovu, kiparskom pitanju i načinu kako da Balkan ide napred.
Greek Undersecretary of Foreign Affairs Giannis Valinakis discusses Kosovo, the Cyprus issue and the way ahead for the Balkans in this exclusive interview with Southeast European Times correspondent Dimitris Agrafiotis.

свих нас за сталну подршку Србије у решавању кипарског питања", рекао је председник Анастасијадес.
of the government and all of us for the continued support of Serbia in resolving the Cyprus issue," said Anastasiadis.

Nova grčka vlada koju predvodi premijer Kostas Karamanlis saopštila je da će rešavanje kiparskog pitanja biti njen glavni prioritet.
The new Greek government led by Prime Minister Costas Karamanlis has said resolving the Cyprus issue will be its top priority.

у свом говору се осврнула на актуелну ситуацију поводом кипарског питања, као и на ocновне задатке које треба да испуне припадници UNFICYP ангажовани на Кипру.
spoke of the current situation regarding the Cyprus issue, as well as basic tasks to be fulfilled by UNFICYP deployed in Cyprus.

Snažan pristalica mirovnog plana UN-a, koji je predstavljao osnovu prošlogodišnjih razgovora o rešavanju kiparskog pitanja, Talat je ponovno ujedinjenje
A strong supporter of the UN peace plan that formed the basis of last year's talks on resolving the Cyprus issue, Talat made reunification

Poslednja međunarodna inicijativa za pronalaženje rešenja kiparskog pitanja propala je posle referenduma u aprilu prošle godine,
The last international initiative to find a solution to the Cyprus issue collapsed following a referendum in April of last year,

S obzirom da je zemlja sada na važnom raskršću kako u pogledu odnosa sa Turskom, tako i oko rešavanja kiparskog pitanja, nova vlada je nagovestila da će nastaviti da vodi istu spoljnu politiku kao prethodna.
With the country now at an important crossroads both in terms of relations with Turkey and resolving the Cyprus issue, the new government has indicated it will follow the same foreign policy stance as its predecessor.

će nova nastojanja za rešavanje kiparskog pitanja kroz dijalog konačno utrti put ponovnom ujedinjenju.
voicing hope that new efforts to solve the Cyprus issue through dialogue will ultimately pave the way for reunification.

je inicijativa za trilateralni sastanak o kiparskom pitanju sada na generalnom sekretaru UN-a.
stresses that the initiative for a trilateral meeting on the Cyprus issue is now with the UN Secretary-General.

nesumnjivo pokazuju odgovornost Turske za stagnaciju primećenu u kiparskom pitanju, kao i krajnje provokativan stav koji ima za cilj da podgreje klimu
undoubtedly show Turkey's responsibility for the stagnation observed in the Cyprus issue, as well as an utterly provocative attitude aimed to blow the climate up