KLAUZULA - превод на Енглеском

• clause
• clauses

Примери коришћења Klauzula на Српском и њихови преводи на Енглески

Zapravo, ono što remeti red u društvu nije opredeljeno time koliko klauzula zakona postoji;
Actually what makes society unsettled is not determined by how many legal clauses there are;

EK nije preporučila nametanje zaštitnih klauzula, ali je ukazala da će nastaviti da ih nadgleda najmanje još godinu dana.
the EC did not recommend the imposition of safeguard clauses, but said it would continue monitoring them for at least another year.

delatnosti preduzeća, kao i ugovornih klauzula.
as well as contractual clauses.

npr. standardnih ugovornih klauzula u EU.
such as EU Standard Contractual Clauses.

Pa, navodno, postojala je klauzula u ugovoru o proizvodnji koja ih obavezuje da vrate.
Well, apparently, there was a clause in the original manufacturing contract that obligated them to do it.

Predlog je bio i da se ukine klauzula, prema kojoj osoba može da bude ponovo izabrana za predsednika nakon dva mandata,
Putin suggested removing a clause that allows a person to be re-elected as president after serving two terms

Klauzula u ugovoru kaže“ Ugovor može biti izmenjen bilo kad pre prethodnog obaveštenja.”
A clause in contracts says“The contract an be amended at any time without prior notice.”

Pa, postoji klauzula u medjunarodnoj konvenciji o kitolovu koja dozvoljava naciji da uzima kitove u naucne svrhe,
Well, there's a clause in the International Whaling Convention that allows a nation to take whales for science,

Novi komesar za proširenje EU Oli Ren izjavio je u utorak da ova klauzula nije uvrštena« iz zabave»
Incoming Enlargement Commissioner Olli Rehn said Tuesday that inclusion of the clause was not"just for fun"

U prethodnim izdanjima ISO 9001, klauzula o preventivnom delovanju je odvojena od celine.
In the previous version of ISO 9001, a clause on prevention action was separated from the whole.

Ova klauzula omogućava odlaganje prijema zemlje u EU na godinu dana, ukoliko se ne ispune obaveze preuzete tokom pregovora.
The clause allows for delaying a country's EU entry by one year if it fails to meet commitments made during negotiations.

U prethodnim izdanjima ISO 9001, klauzula o preventivnom delovanju je odvojena od celine.
In previous editions of ISO 9001, a clause on preventive action was separated from the whole.

prva stvar koju sam primetila je klauzula koja je dodana baš pre njegove smrti.
the first thing I noticed was a clause added right before he died.

ćete čak poželeti da pamtite svaku reč spomenutih klauzula koje se odnose na vas.
you will even wish to remember every word of the clause which refers to yourself.

Jedan od načina da se to postigne je poboljšanje transparentnosti u ugovorima o zajmovima, eliminisanje klauzula o neobjavljivanju, kojima se skrivaju založna prava
A distinct way to improve transparency in lending contracts is to eliminate non-disclosure clauses that have hidden liens

Jedna od klauzula koju je trebalo da ispoštuje kupac jeste da je kompanija morala imati dnevnu proizvodnju od 7. 5 metričkih tona cementa do 1. juna 2001», rekao je on.
One of the clauses that were to be fulfilled by the buyer was that company must have had a daily production of 7.5 metric tonnes of cement by 1 June 2001," he said.

Dve zemlje tek treba da ispune brojne obaveze kako bi izbegle aktiviranje zaštitnih klauzula uvrštenih u njihove sporazume o pridruživanju, kojim bi se prijem jedne ili druge zemlje mogao odložiti na godinu dana.
They still need to fulfil a number of commitments to avoid the activation of safeguard clauses in their accession treaty that could delay either country's entry by one year.

eliminisanje klauzula o neobjavljivanju, kojima se skrivaju založna prava
to eliminate non-disclosure clauses that have hidden liens

nakon čega će uslediti odluka o mogućem uvođenju dodatnih zaštitnih klauzula za Sofiju.
followed by a decision on the possible introduction of additional safeguard clauses for Sofia.

bi se izbeglo aktiviranje zaštitnih klauzula.
to avoid the activation of safeguard clauses.