KLAUZULU - превод на Енглеском

• clause

Примери коришћења Klauzulu на Српском и њихови преводи на Енглески

Stavio je klauzulu u mom fondu koja kaže da ako se ne oženim do 28.
So he put a clause in my trust that said if I'm not married by the time I'm 28.

Takođe dodajte klauzulu ugovoru o kupovinu kojom se specifikuje da kupujete samo te trenutne zalihe koje su u prodajnom stanju.
Also add a clause to the purchase agreement specifying that you're buying only the inventory that's current and saleable.

Stoga je Vlada dodala klauzulu u krivični zakon,
So the government introduced a clause in the criminal law,

Dodao je kako bi Poljska“ trebala priložiti klauzulu sporazuma u kojoj se jasno navodi naše viđenje ovih članaka.”.
He added that Poland"should attach a clause to the treaty that would show how we interpret these articles".

Iskoristili smo klauzulu u ugovoru koja nam dopušta da je otpustimo ako se okolnosti promene.
We exercised the clause in her contract permitting us to terminate her employment in the event of a changed circumstance.

Međutim ako biste čitanjem tog testamenta naišli na klauzulu kojom vam se ostavlja bogatstvo,
But should you, in reading that will, come upon a clause in which an estate is left to you,

Klijenti moraju da potpišu klauzulu o preliminarnom pristanku,
Consumers need to sign a clause of preliminary consent,

Sporazum sadrži klauzulu da Fifa mora biti“ kompatibilna sa principima,
The agreement includes a clause that Fifa must be“compatible with the principles,

Dogovorili smo i klauzulu koja kaže da u svakom trenutku možemo da pokažemo da smo zabrinuti za našu proizvodnju.
We have also agreed a clause envisaging that at all times we can express concern for our production.

Sporazum sadrži klauzulu da Fifa mora biti“ kompatibilna sa principima,
The agreement between Interpol and FIFA includes a clause that FIFA must be“compatible with the principles,

Ono što želim da kažem je da bi mogli da dodate klauzulu u ugovoru po kojoj ne bi mogli da ismejavate Hauarda.
What I'm saying is you could add a clause to the contract that he can't make fun of Howard.

kaipirinjama a onda mu das da potpise klauzulu nepovratnosti transfera.
caipirinhas… then get them to sign a clause of transitory irrevocability.

Ukoliko je trajanje ugovora o radu duže od perioda na koji je stranom državljaninu izdata dozvola za rad ugovor mora imati u posebnom članu klauzulu ništavosti ili raskida.
If the labour contract lasts longer than the period of the foreign citizen's work permit, the contract must have a clause of nullity and termination in a special article.

uključujući i klauzulu kojom je predviđen nulti rast njihovih plata.
including a clause that envisions zero growth in their salaries.

naslednička izjava se mogu overiti u Konzularnom odeljenju Ambasade u zakonskoj predviđenoj formi koja uključuje klauzulu o potvrđivanju isprave( solemnizaciona klauzula)..
statement of inheritor can be notarized at the Consulate General within the legal format that includes a clause on certification of document(solemnization clause)..

Pre nekoliko nedelja u javnosti se pojavila informacija da Lionel Mesi u ugovoru sa Barselonom ima klauzulu koja mu dozvoljava da besplatno napusti klub na kraju sezone.
It was revealed at the weekend that Messi has a clause in the current deal he has with Barcelona allowing him to leave the club on a free transfer at the end of this season.

pokrenuo ga je HPK Menadžment pozivajući se na klauzulu 17 ugovora sa Železarom
was commenced by HPK Management, referring to the clause 17 of the contract with the ironmongery

Tu je klauzula o preživljavanju.
There's a survivorship clause.

To je poenta klauzule o nediranju crkve.
That's the point of the establishment clause.

Када преводилац користи клаузулу, њен стражар се додаје ограничењу продавнице.
When the interpreter uses a clause, its guard is added to the constraint store.