KLIJENT MOŽE - превод на Енглеском

• client may
• client can
• customer may
• customer can

Примери коришћења Klijent može на Српском и њихови преводи на Енглески

Banka je dužna da obezbedi da Klijent može raspolagati novčanim sredstvima odmah po odobravanju tih sredstava na platnom računu Klijenta..
The Bank is obliged to ensure that the Client may access funds immediately upon the approval of said funds on the Client's payment account.

Pored toga, tokom čitavog perioda oročenja, klijent može podići sredstva jednokratno
In addition, during the entire savings deposit period, a client can withdraw funds on one

Klijent može da ispostavi nalog preko Ovlašćene banke i za finansijske instrumente koji su predmet trgovanja na inostranim tržištima kapitala,
The Client may place an order through an Authorized bank for the financial instruments that are traded on foreign capital markets,

Klijent može da zatraži privremenu obustavu obavljanja pojedinih usluga elektronskog bankarstva predajom pisanog zahteva neposredno u svojoj matičnoj filijali.
The client can request temporary suspension of performing certain individual electronic banking services by submitting a written request directly in his/her home branch.

Kod nas je svaki web sajt druga priča i svaki klijent može da iznese svoje zahteve koliko god oni bili posebni i specifični.
Each web site must be a different story and each client can make their claims as specific and specific as possible.

sve to bez obzira na instrukcije koje Klijent može dati u suprotnom smislu.
all this regardless of the instructions that the Client can give in the opposite sense.

Osnovni limiti se dodeljuju Klijentu u momentu otvaranja Računa koji Klijent može da promeni do iznosa limita maksimalne vrednosti.
Basic limits are assigned to the Client at the moment of opening an Account and Client can change them up to the maximum amount limit.

Klijent može kombinovanom upotrebom debitne kartice i PIN koda da podigne gotovinu sa bankomata na kome su istaknuti znak i/ ili logo debitne kartice.
By combined use of a debit card and PIN code Clients may withdraw cash from an ATM with the distinctive mark and/or logo of debit cards.

Klijent može da koristi izvan navedenog računa i više od dve valute uz naknadu definisanu važećim Cenovnikom za fizička lica.
In addition to the mentioned account, the client may use more than two currencies for a fee as stated in the applicable Price List for private individuals.

Klijent može odrediti jedno ili više fizičkih lica koja imaju ovlašćenje za raspolaganje sredstvima na računu( u daljem tekstu: Ovlašćeno lice).
The Client may specify one or more private individuals who have authority to dispose of the funds in the account(hereinafter referred to as: authorised person).

Ovlašćenjem Klijent može odrediti trajne naloge,
By authorization, the Client may determine permanent orders,

Ovlašćenjem Klijent može odrediti trajne naloge,
By authorization, the Client may determine standing orders,

Klijent može da ovlasti više lica za raspolaganje sredstvima sa njegovog računa( u daljem tekstu:
The client can authorise more persons to dispose of funds in his account(hereinafter: Proxies) and signatures of Proxies

LIMITI Član 79. Zavisno od vrste kartice koja mu je izdata, Klijent može koristiti sredstva do dozvoljenog kreditnog limita ili do visine raspoloživih
Limits Article 79 Depending on a type of issued card, the Customer may use only the amount of funds up to approved credit limit

Klijent može saglasnost u vezi sa izvršenjem naloga van regulisanog tržišta,
The client may give his consent regarding the order execution outside the organised market,

Nakon otvaranja vlasničkog računa klijent može, u bilo kojoj Pošti da prenese svoje akcije na vlasnički račun otvoren kod Marfin banke,
After opening the securities account, a customer can transfer his shares from any post office to the securities account held with Marfin Bank

bankomatima koji imaju logo kartice, Klijent može raspolagati svojim sredstvima do visine dnevnog limita,
ATM machine which have logo of the card, the Customer may use their funds up to the daily limit,

Klijent može ovlastiti određeno lice/ lica( punomoćnika)
A Client may authorise a specific person/s(proxy) to conclude the

Klijent može otkazati korišćenje eBanking usluge u matičnoj organizacionoj jedinici Banke, u pisanom obliku, popunjavanjem zahteva za otkazivanje eBanking usluge
Article 96 The Customer can cancel the use of the e-Banking service in the organizational unit of the Bank where it was requested, by filling out a request

LIMITI POTROŠNJE Klijent može da podiže gotovinu na bankomatima
SPENDING LIMITS Clients may withdraw cash at ATMs