KOBNA - превод на Енглеском

• fatal
• grave
• fateful
• ominous
• dire

Примери коришћења Kobna на Српском и њихови преводи на Енглески

Čin je gnusan jer je noć kobna ili je noć kobna jer je čin gnusan?
Is the act unspeakable because the night is fateful, or is the night fateful because the act is unspeakable?

Toksikološki izveštaj je pokazao da je to bio kobna smesa fentanila
Toxicology report showed that it was a lethal mix between fentanyl and crystal meth that

Trans seks radnice/ i govore o tome kako kobna kombinacija transfobične diskriminacije i kriminalizacije seks rada dovodi njihovu bezbednost
Trans sex workers told PinkNews how the lethal combination of transphobic discrimination and the criminalisation of sex work puts their safety

I da su u pravu svi oni koji su tvrdili da je donošenje„ takvog“ ustava, na„ takav“ način- bila skoro kobna greška!
And that all those who were warning that passing“such” a constitution in“such” a way- was almost a disastrous mistake!

to će biti veliki udarac za žene i decu i kobna greška za našu zemlju”, rekla je ona.
diplomacy would be a blow to women and children and a grave mistake for our country,” said Clinton, who was Democratic presidential candidate.

Kobni nesporazumi s realnošću.
Fatal misunderstandings with reality.

Taman za kobni susret sa T-Rexom.
Back to that fatal encounter with the T-Rex.

Tokom jedne kobne noći, svi će imati poslednju priliku za iskupljenje….
Over the course of one fateful night, everyone will have a last shot at redemption….

Ovladao je kobnom tehnikom verovanja u vlastite laži.
He had mastered the fatal technique of believing his own lies.

Prije te kobne vožnje biciklom.
Before I set out on that fateful bicycle ride.

napravila sam kobnu grešku.
I've made a grave mistake.

Preminula je od kobne kombinacije lekova i alkohola.
He died of a lethal combination of alcohol and heroin.

Smo kobne hit-i-run.
We have a fatal hit-and-run.

I napravila sam kobnu grešku.
And I've made a grave mistake.

I šta se dogodilo te kobne noći na pristaništu?
And what really happened that fateful night at the beach?

Preminula je od kobne kombinacije lekova i alkohola.
He died from a lethal combination of heroin and alcohol.

То је била„ кобна грешка“ која је изазвала бољшевичку револуцију у октобру.
This was the"fatal mistake” that led to the Bolshevik Revolution in October.

Ramadir je znao da je Sultan napravio kobnu grešku.
Ramadhir knew that Sultan had made a grave mistake.

Jer, tog kobnog dana.
Because on that fateful day.

Preminula je od kobne kombinacije lekova i alkohola.
She died of a lethal combination of drugs and alcohol.