KOJA JE IZGLEDALA - превод на Енглеском

• that looked
• that seemed

Примери коришћења Koja je izgledala на Српском и њихови преводи на Енглески

Htjeli su napraviti scenu s njim i Minom koja je izgledala kao njegova stara žena.
They wanted him to have scenes with Mina, who looked like his old wife.

Imala je dugačku jarko crvenu modricu na desnoj strani grudi, koja je izgledala kao ju je neko udario batinom.
There was a long bright red bruise on the right-side of her torso, which looked as if it was made by a baton.

I onda sam jednog dana vidio tu ženu kako hoda ulicom, koja je izgledala poput prave Caroline.
And then one day I saw this woman on the street who looked a lot like the real Caroline.

Pre nekoliko meseci video sam ga sa devojkom… koja je izgledala zaljubljena u njega.
Some months ago, I met him with a girl who seemed in love with him.

On je unese u sobu koja je izgledala kao ordinacija za preglede,
He carried her into a room that looked a little like an examination room,

Odmah ispod Tabele s rezultatima bila je ikona koja je izgledala kao mala knjiga u kožnom povezu,
Just below the Scoreboard was an icon that looked like a small leatherbound book, which linked to a free

Remedios Prelepa koja je izgledala ravnodušna prema svemu i o kojoj su mislili da je duševno zaostala,
Remedios the Beauty, who seemed indifferent to everything and who was thought to be mentally retarded,

tamo sam video tu ženu koja je izgledala kao preživeli iz Auschwitza ili Dachaua.
I went in to see her… and I saw this woman who looked as bad as any survivor of Auschwitz or Dachau.

tada sam videla tu devojčicu na kraju sobe koja je izgledala kao da je istog uzrasta kao moja ćerka,
started talking to the children, and then I saw this girl across the room who looked to me to be the same age as my own daughter,

je radio u dragstoru, a ako bi u radnju ušetala osoba koja je izgledala kao da ima manje od osamanest godina,
which was rather a problem because he worked in a convenience store and if anybody who looked under the age of 18 came in,

U to vreme sam tek počinjala da se izvlačim iz ove osmogodišnje krize identiteta koja je oscilirala, u toku koje sam se menjala od dečaka do čudne devojčice koja je izgledala kao dečak u odeći devojčice, do potpuno suprotne razgolićene,
At the time I was just beginning to emerge from this eight-year personal identity crisis zigzag that saw me go from being a boy to being this awkward girl that looked like a boy in girl's clothes to the opposite extreme of this super skimpy,

Ostao mu je ožiljak koji je izgledao kao da je imao lobotomiju.
He was left with a scar that looked like he'd had a lobotomy.

Našla sam se u velikom predvorju koje je izgledalo kao sa neke slike.
We arrived at a beautiful place that looked like a painting.

Sjedio je grad koji je izgledao više kao Schveinhafen nego Schveinhafen radi.
There sat a town that looked more like Schweinhafen than Schweinhafen does.

Jeste li vidjeli ništa koji je izgledao izvan mjesta?
Did you see anything that looked out of place?

Stigli smo na mesto koje je izgledalo slično kao ovde.
It involved a place that looked like this.

Video sam teren koji je izgledao pogodno za uzgajanje.
I saw some terrain that looked good for cultivation.

Gregzit” koji je izgledao daleko, više nije..
The Grexit that looked distant is no longer.

Imao je spremnik koji je izgledao kao i njegovu kuću.
He had a mailbox that looked like his house.

Vozio je auto koji je izgledao kao običan„ plimut“.
He had a car that looked like a roly-poly bug.