KOJI JE DOVEO DO - превод на Енглеском

• that led to

Примери коришћења Koji je doveo do на Српском и њихови преводи на Енглески

Iako većina analitičara smatra da je postojao dogovor koji je doveo do predaje, očevici predaje ukazuju da je Lukovićevo hapšenje
Although most analysts think there was an agreement that led to the surrender, eyewitnesses say Lukovic's arrest was largely chaotic,

Jedini razlog koji je doveo do neučestvovanja predsednika Thaçija na ovom sastanku visokog nivoa jesu bilateralni odnosi između Republike Kosovo
The only reason that has led to the non-attendance at this high level meeting are the bilateral relations between the Republic of Kosovo and Bosnia

Jedini razlog koji je doveo do neučestvovanja predsednika Thaçija na ovom sastanku visokog nivoa jesu bilateralni odnosi između Republike Kosovo
The only reason that has led to the non-attendance of President Thaçi in this high level meeting are the bilateral relations between the Republic of Kosovo

ukine kontroverzni Član 301 svog krivičnog zakona, koji je doveo do brojnih suđenja istaknutim intelektualcima optuženim za" uvredu turskog bića".
annul the controversial Article 301 in its penal code, which has led to a number of trials against prominent intellectuals, accused of"insulting Turkishness".

MPOK je odustao od zahteva da ruske vlasti priznaju izveštaj istražitelja Svetske antidoping agencije Ričarda Meklarena, koji je doveo do suspenzije Ruskog paraolimpijskog komiteta u avgustu 2016. godine.
The IPC said it had given up on a demand that Russian authorities should admit to the findings of a report by World Anti-Doping Agency investigator Richard McLaren which led to the Russian Paralympic Committee's suspension in August 2016.

Čini se da masovna proizvodnja biljaka u zapadnom svetu od poslednjeg svetskog raka jeste faktor koji je doveo do povećanja ovih formi raka”, kaže McColl.
It appears that the mass production of vegetables in the Western world since the last world war may be the underlying factor that has led to such huge increases in this form of cancer,' he added.

Pored toga, zvaničnici u Briselu su rekli da postoje znakovi da albanski politički lideri traže način da izađu iz svog dugotrajnog zastoja, koji je doveo do bojkota parlamenta
In addition, officials in Brussels said there are signs Albania's political leaders are seeking a way out of their longstanding impasse, which has led to partial parliamentary boycotts

je tako utiskivanan njegov„ brend“ na kolektivni um koji je doveo do lažnog zaključka da je on isplanirao napad 9/ 11.
Nairobi attacks being attributed to him, imprinting his“brand” on the collective mind which led to the foregone phony conclusion that he had masterminded the 9/11 attacks.

Ovo hapšenje je takodje značajno zato što se veruje da je Saidi odgovoran za napade na šiitsko svetilište u Samari, koji je doveo do sektaškog nasilja širom zemlje.».
It is also significant because this man is believed to have been responsible for the attack on the shrines in Samarra, which led to the sectarian violence that we have seen.".

koji je pomogao da se ublaži udar na ekonomiju od 16-mesečnog trgovinskog rata Bele kuće sa Kinom, koji je doveo do pada kapitalnih rashoda
has contributed to disrupting the economy's hit from the White House's 16-month trade war with China, which had led to a fall in investment

pokretač ovog" motora" ekonomije, koji je pomogao da se ublaži udar na ekonomiju od 16-mesečnog trgovinskog rata Bele kuće sa Kinom, koji je doveo do pada kapitalnih rashoda
the engine of the economy has helped to cushion the impact on the economy of the 16-month White House trade war with China, which has led to a decline in capital spending

za lekove, koji je doveo do znatnog porasta cena
on medicine, which led to considerable price increases

koji je pomogao da se ublaži udar na ekonomiju od 16-mesečnog trgovinskog rata Bele kuće sa Kinom, koji je doveo do pada kapitalnih rashoda
has helped to blunt the hit on the economy from the White House's 16-month trade war with China, which had led to a decline in capital expenditure

izraze svoju osudu turskog napada na Su-24, koji je doveo do smrti jednog pilota,
apparently to express condemnation of Turkey's attack on the Su-24, which led to the death of one of its pilots,

Uslovi koji su doveli do tvoje pojave možda nisu trajni.
The conditions that led to your sudden appearance here… may not be permanent.

Priznajte grešnu strast koja je dovela do ubistva.
Admit the sinful passion that led to the murder.

Kerolajn je imala dokaze koji su doveli do tvoje slobode.
Caroline is the one that had the evidence that led to your exoneration.

Postojalo je nekoliko združenih faktora koji su doveli do te odluke.
Well there was a combination of factors that led to that decision.

To su samo neki defekti koji su doveli do takozvane' pilotske greške'.
Those are just some of the defects that led to my so- called"pilot error.".

Bili smo u zasedi koja je dovela do pucnjave?
We were at the stakeout that led to the shooting?