KOJI JE OTKRIO - превод на Енглеском

• who discovered
• who revealed
• who found
• who uncovered
• who learned

Примери коришћења Koji je otkrio на Српском и њихови преводи на Енглески

Edvard Snouden, koji je otkrio detalje o američkom obaveštajnom programu i nadgledanju aktivnosti na Internetu,
Snowden, who revealed details of a U.S. intelligence program to monitor Internet activity,

Koja slucajnost za ovog coveka koji je otkrio da ima tumor na svojoj kicmi.
What a coincidence for this man/who learned he had a tumor on his spine.

Edvard Snouden, koji je otkrio detalje o američkom obaveštajnom programu i nadgledanju aktivnosti na Internetu, dobio je ponude za status azilanta od Venecuele, Nikaragve i Bolivije.
Can i take ativan after taking xanax Snowden, who revealed details of a U.S. intelligence program to monitor Internet activity, has received offers of asylum from Venezuela, Nicaragua and Bolivia.

U martu je tako Facebook platio 10. 000 dolara desetogodišnjem dečaku iz Finske, koji je otkrio kako da se obrišu komentari korisnika na Instagramu.
In March, Facebook paid $10,000 to a 10-year-old boy in Finland who found a way to delete user comments from Instagram accounts.

NASA-in projekat posmatranja dobio je ime po astronomu iz 17. veka Johanu Kepleru, koji je otkrio zakone kretanja planeta.
The NASA survey project is named… after the 17th-century astronomer Johannes Kepler… who discovered the laws of planetary motion.

On nije bio jedini koji je otkrio da je dobro imati drugara od poverenja.
He wasn't the only one who learned that having a buddy you can trust is a cool thing.

Edvard Snouden, koji je otkrio detalje o američkom obaveštajnom programu i nadgledanju aktivnosti na Internetu,
Snowden, who revealed details of a U.S. intelligence program to monitor Internet activity,

U martu je tako Facebook platio 10. 000 dolara desetogodišnjem dečaku iz Finske, koji je otkrio kako da se obrišu komentari korisnika na Instagramu.
In May, Facebook paid a $10,000 reward to a 10-year-old Finnish schoolboy who found a vulnerability in Instagram's code.

Čak i konzorcijum naftnih kompanija, koji je otkrio jedan od najvećih svetskih izvora prirodnog gasa u neposrednoj blizini,
Even the consortium of oil firms that discovered one of the largest sources of natural gas[in the world]

Znam da nisi batica koji je otkrio Tiranosaurus Reksa u prirodnom muzeju.
I know you're not the dude that discovered a Tyrannosaurus Rex at the Natural History Museum.

čuvar potrošača koji je otkrio da kupci nisu bili obavešteni o ovim merama kompanije.
by France's competition and fraud watchdog, which found customers were not warned about the measure.

Naravno, ja nisam jedini koji je otkrio da je ogromna materija u univerzumu u stanju da stvara živote svojim kretanjem.
Of course, I am not the only one who has discovered that the enormous matter in the universe is able to create lives in its motion.

Nedavni potresi su zabeleženi od strane Geološkog instituta SAD koji je otkrio da je Fidži najgore pogođen sa pet zemljotresa jačine 4,
The recent tremors were recorded by the United States Geological Survey, which revealed that Fiji was worst hit, with five earthquakes

Ako bilo gde u svetu postoji doktor koji je otkrio siguran i tačan lek,
If there be anywhere in the world a physician who has discovered sure and precious remedies,

Možeš li mi objasniti zašto si unajmio istražitelja kad sam ja taj koji je otkrio istini o" nesreći"?
Do you mind explaining why you've hired an investigator when I was the one who discovered the truth about your"accident"?

Među njima su ufolozi pronašli interesantan dokument koji sadrži detalje o paranormalnom eksperimentu koji je otkrio fascinantne detalje o Marsu.
Among them, ufologists have found a very interesting document which details a paranormal experiment which revealed fascinating details about Mars.

stoji u izveštaju, koji je otkrio da„ dizajnerske pretpostavke nisu primereno pregledane,
according to the report, which found that“the design assumptions were not adequately reviewed,

Uzbunjivač koji je otkrio da je Danske bank bila uključena u navodno pranje novca,
A whistleblower, who revealed alleged money laundering involving Danske Bank, had said on

Upravo sam imao odbranu disertacije studenta koji je otkrio da ukoliko je ljudima data hrana sa rečju„ organsko“ u nazivu, procenili su da ima 15-20% manje kalorija nego u slučaju kada nema tu reč.
I just had a dissertation defense for a student who found that if people were given a food labeled“organic,” they estimated the calories as 15 to 20 percent lower than if the food wasn't called organic.

Uzbunjivač koji je otkrio da je Danske bank bila uključena u navodno pranje novca, izjavio je danas da je jedna velika evropska banka pomogla u
The whistleblower who revealed alleged money laundering involving Danske Bank said on Monday that a major European lender helped process up to $150 billion in suspicious payments