KOJI PUTUJU - превод на Енглеском

• who travel
• who commute

Примери коришћења Koji putuju на Српском и њихови преводи на Енглески

Dvokrevetna soba samo za polaznike koji putuju zajedno.
Double rooms for those travelling together only.

Dvokrevetne sobe mogu rezervisati samo studenti koji putuju zajedno.
Double rooms are only available for two students who are travelling together.

Dvokrevetne sobe mogu rezervisati samo studenti koji putuju zajedno.
Double bedrooms are available only for students that travel together.

Ovo je naročito naglašeno za one koji putuju.
This is especially true for those who are traveling.

Za sve koji putuju.
On all those who travel.

Da li postoje posebne olakšice za putnike koji putuju sa bebom?
Are there special facilities to those traveling with babies?

Netko napada muškarce koji putuju sami.
Someone is attacking men who are traveling alone.

Inflight VR ima iskustvo sa ponudom platforme ljudima koji putuju.
Inflight VR has experience with offering a platform to people who are traveling.

Za sve koji putuju.
To all those who travel.

ima mnogo ljudi koji putuju, a oni nisu zainteresovani sa strašću za izgradnju drugi dom, tako da iznajmljivanje je zanimljiviji.".
there are a lot of people who commute and they are not interested with passion in building a second home, so rental there is more interesting.”.

ima mnogo ljudi koji putuju, a oni nisu zainteresovani sa strašću za izgradnju drugi dom,
there are a lot of people who commute and they are not interested in building a second home,

Od sada će gradjani koji putuju unutar EU moći da zovu,
Under the new rules those travelling within the EU will be able to call,

čak zlonamerne programe koji putuju ovuda, moraš da budeš veoma pažljiv sa instalaciju svaki freeware.
even malicious programs that travel this way, you need to be very attentive with every freeware installation.

Nova opcija nudi najpovoljniju cenu karte za štedljive putnike koji putuju samo sa ručnim prtljagom i nije im potrebna fleksibilnost sa datumima putovanja.
The new offer is the cheapest choice for passengers who are traveling with hand luggage only and do not require ticket flexibility.

Put preko Brzeća najčešće koriste gosti koji putuju autoputem Beograd- Niš
Road over Brzece is commonly used by guests who are traveling the highway Belgrade- Nis

ETIAS će skupljati informacije o svim putnicima koji putuju u Evropu bez vize da bi se omogućila
The ETIAS will gather information on all those travelling visa-free to the European Union to allow for advance irregular migration

od strane[ b] prosvetljenih[/ b] koji putuju tamo- ovamo u svemiru….
it is known even by the enlightened that travel from here to there within the cosmos….

leži na leđima četiri slona koji putuju kroz svemir na oklopu Velikog A Tuina, kornjače sveta.
supported on the backs of four elephants which travel through space on the shell of Great A'Tuin, the world turtle.

Crowne Plaza je globalni lanac luksuznih hotela za sve one koji putuju radi stvaranja novih uspeha.
Crowne Plaza is a global chain of luxury hotels for all those who are traveling in order to create new success.

novim predlogom zakona takođe se pruža mogućnost limitirane dotirane zdravstvene nege za građane koji putuju u inostranstvo.
the new bill also provides for a limited amount of subsidised health care for citizens who are travelling abroad.