DA PUTUJU U - превод на Енглеском

• to travel to
• to fly to

Примери коришћења Da putuju u на Српском и њихови преводи на Енглески

Evo, ljudi mogu da putuju u tradicionalnim brodovima,
Here, people can travel in the traditional boats,

Albanski građani mogu da putuju u većinu zemalja članica EU bez viza, ali su im potrebne vize za odlazak u Britaniju,
Albanian citizens can travel to most EU nations without visas but require visas to go to Britain,

Uspostavljanjem kazni za prevoznike koji dozvoljavaju ljudima da putuju u EU bez odgovarajućih dokumenata;
By introducing penalties for transport companies that allow people to travel into the EU without the correct documents;

Januara izdao upozorenje svojim građanima koji treba da putuju u Rusiju, da razmotre odlazak, zbog pretnji od" terorizma i uznemiravanja".
A State Department travel advisory warned Americans to reconsider travel to Russia because of the threat of"terrorism and harassment.".

Nosioci tih pasoša mogu da putuju u zemlje koje priznaju nezavisnost Kosova,
Bearers of these passports can travel to countries that recognise Kosovo's independence,

Državljani Kosova sa tim dokumentima sada mogu da putuju u države koje priznaju nezavisnost Kosova,
Kosovo citizens with these documents can now travel to states that recognise Kosovo's independence,

Tursko ministarstvo spoljnih poslova upozorilo je svoje državljane koji nameravaju da putuju u SAD da preispitaju planove zbog rastuće pretnje terorističkih napada u Americi.
The U.S. State Department advises its citizens to reconsider travel in Turkey due to the increasing terrorism threats in the country.

Daćemo migrantima sa svih strana, dokumenata koja im trebaju da putuju u zemlje šengenskog prostora
We will give to migrants from everywhere the documents they need to travel in the Schengen area,

Zagađivači vazduha mogu da putuju u vazduhu, mogu putovati na kućnim ljubimcima
Air pollutants can travel in the air, they can travel on pets,

Hrvatski građani su“ pošteđeni” nove cene, jer ionako već mogu da putuju u EU bez viza,
Croatian citizens are exempt as they can already travel to the EU without visas, except for Ireland

Turski zvaničnici smatraju da vlade članica EU treba da urade više kako bi zaustavile strane borce da putuju u ovaj region.
Turkey says EU governments should be doing more to stopwould-be fighters travelling to the region.

išli su non stop u toalet", kaže ona i dodaje da putnici koji se tako loše osećaju ne bi trebalo da putuju u zatvorenom prostoru sa zdravim ljudima.
a lot,” she says, adding,“People should know not to travel in a confined space with other healthy people.”.

ne dozvoljava svojim građanima da putuju u tu zemlju.
its citizens are banned from travelling to the Jewish state.

U međuvremenu, kosovski Albanci kažu da su se suočili sa problemima kada su pokušali da putuju u Srbiju.
Meanwhile, Kosovo Albanians say they have encountered problems when trying to travel in Serbia.

im je bukvalno najnužnije za život, da bi ispekli hleb, oni moraju pod konvojem Međunarodnih vojnih snaga da putuju u Srbiju.
purchase the bare necessities of life, from matches to bread, they must travel to Serbia, guarded by international armed forces.

To znači da srčani bolesnici iz Albanije više ne moraju da putuju u Tursku ili druge zemlje radi postoperativne nege.
It means Albanian heart patients will no longer have to travel to Turkey or other countries for post-operative care.

Tiranu moći da putuju u partnerske zemlje bez potrebe za dodatnim vizama.
Tirana could travel to other partner countries without a need for additional visas.

Tiranu moći da putuju u partnerske zemlje bez potrebe za dodatnim vizama.
Tirana could travel to other member states of the initiative without any additional visa.

Turski zvaničnici smatraju da vlade članica EU treba da urade više kako bi zaustavile strane borce da putuju u ovaj region.
Turkey says EU governments should be doing more to stop would-be fighters traveling to the region.

Iran ne priznaje Izrael i ne dozvoljava svojim građanima da putuju u tu zemlju.
Iran doesn't recognize Israel and Iranian citizens are banned from traveling to the Jewish state.