KOLEKTIVNE - превод на Енглеском

• collective

Примери коришћења Kolektivne на Српском и њихови преводи на Енглески

( Smeh) Kod digitalne renesanse se radilo o neograničenom potencijalu kolektivne ljudske imaginacije.
(Laughter) The digital renaissance was about the unbridled potential of the collective human imagination.

Oslobodili smo je od kolektivne svijesti.
We liberated her from the collective. She's no longer a Borg.

Prihvatila nas je. Djelovala je sa osobama izvan kolektivne svijesti.
She was responding to us-- interacting with people outside of the collective for the first time.

U ovom slučaju po sebi opasna projekcija mu je pomogla prelazak iz kolektivne u individualnu vezu.
In that case the projection, though dangerous in itself, will have helped him to pass from a collective to an individual relationship.

Breht je opisivao svoje predstave kao„ kolektivne političke sastanke“ u kojima učestvuje i publika.
Brecht described them as"a collective political meeting" in which the audience is to participate actively.

je tvoj dnevnik dio kolektivne nesvijesti.
he acts like your diary is part of the collective unconscious.

na osnovu kolektivne volje Alijanse.
in support of the collective will of the Alliance.

nadzornog odbora podneli kolektivne ostavke.
supervisory commitee members collectively resigned.

svi smo usmereni na konkretne i kolektivne rezultate.
concrete outcome, as a group.

i pod uticajem kolektivne podsvesti, vladine snage su se povukle.
and occupation of the collective unconscious, the governing powers pulled back.

gledamo su odraz kolektivne nacionalne psihe.
play are a reflection of the collective national psyche.

Bez kolektivne, smele akcije,
Without collective, bold action,

Visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana je u međuvremenu ocenio raspoređivanje EUPM kao« snažan simbol kolektivne volje Evropljana da deluju zajedno na ovom važnom zadatku konsolidacije stabilnosti
EU foreign policy chief Javier Solana, meanwhile, termed the EUPM's deployment"a strong symbol of the collective will of Europeans to act jointly in this key task of consolidating stability

Neophodno je ustanovljavanje novog načela obavezne kolektivne međunarodne zaštite,
We endorse the emerging norm that there is a collective international responsibility to protect,

Neophodno je ustanovljavanje novog načela obavezne kolektivne međunarodne zaštite,
We endorse the emerging norm that there is a collective international responsibility to protect,

podsticanje kolektivne dinamike kako bi se sukob politički rešio
to initiate a collective dynamic to reach a political settlement of the conflict,

Šta se desi kada kolektivna trauma uđe u porodicu?
What happens when collective trauma enters a family?

Нови живот: Дан на колективној фарми, Grove Press, 1963.
The New Life: A Day on a Collective Farm, Grove Press, 1963.

Спавање је колективни напор мозга.
Sleep is a collective effort by the brain.

Реформа колективног преговарања.
Reform of collective bargaining.