KOLIKO JE TEŠKO BITI - превод на Енглеском

• how hard it is to be
• how difficult it is to be
• how tough it is being

Примери коришћења Koliko je teško biti на Српском и њихови преводи на Енглески

Koliko je teško biti kul 1992?
How hard is it to be cool in 1992?

Koliko je teško biti originalan danas?
How hard is it to be original?

Koliko je teško biti originalan danas?
How difficult is it to be original?

Ne možete ni da zamislite koliko je teško biti na ovom nivou.
You have no clue how hard it is to get to that level.

Ne shvataju koliko je teško biti u vrhu.
I can't imagine how hard it is to stay on top.

Svi znamo koliko je teško biti roditelj!
We all know how hard it is to parent!

Sada sam shvatio koliko je teško biti glumac.
I didn't realize how tough it is to be an actor.

Zna ON koliko je teško biti majka.
They know how tough it is to be a mom.

Roko Sifredi: To vam samo pokazuje koliko je teško biti muškarac u ovom poslu.
Rocco Siffredi: It shows you just how hard it is to be a man in the industry.

većina ljudi ne zna koliko je teško biti profesor.
how most people didn't appreciate how tough it is being a teacher.

Jedna stvar koju znam više nego bilo šta drugo je koliko je teško biti roditelj.
One thing I know more than anything else is how hard it is to be a parent.

ikako većina ljudi ne zna koliko je teško biti profesor.
how most people didn't appreciate how tough it is being a teacher.

ikako većina ljudi ne zna koliko je teško biti profesor.
how most people didn't appreciate how tough it is being a teacher.

Shvatamo koliko je teško biti računara i uvek ćemo pokušati
We realise how difficult being without your computer can be

Shvatamo koliko je teško biti bez vašeg kompjutera
We realise how difficult being without your computer can be

pričali sa Federikom Mogerini, ona razume koliko je teško biti konstruktivan i zadržati konstruktivnost u situaciji kada mnogi drugi ne pokazuju odgovornost za dobre odnose.
and she understands how difficult it is to be constructive and maintain constructiveness in a situation when others do not show responsibility for good relations.

teško stečeno shvatanje o tome koliko je teško biti dostojan ljubavi, posebno nekome ko je star,
a hard-won understanding of how difficult it is to be loveable, especially for someone who is old,

Слажем се с тобом и знам колико је тешко бити отворен.
I sympathize with you and I know how difficult it is to be straightforward.

Колико је тешко бити јавна личност?
How difficult is it to be a personal representative?

Колико је тешко бити Човек?
How hard is it to be a refugee?