KOLIKO MI JE POZNATO - превод на Енглеском

• as far as i know
• as far as i'm aware

Примери коришћења Koliko mi je poznato на Српском и њихови преводи на Енглески

Колико ми је познато, постоје у свим областима.
As far as I know, it is statewide.

Колико ми је познато, он је гајио посебна осећања према овој музици.
As far as I know, he had some special sentiment about this music.”.

Колико ми је познато, овде је прво била друга игуманија.
As far as I know, there was a different Mother Superior in this Convent at first.

Колико ми је познато, спискови нису потпуни.
And as far as I know, the prints were not complete.

Колико ми је познато у њему никад није било муслиманских насеља.
As far as I know White has never had Muslim supporters.

Колико ми је познато, тај проблем никада није решен.
As far as I know, that problem never got solved.

Колико ми је познато, није у свим библиотекама тако.
As far as I know, it is not available in any library.

Колико ми је познато, није у свим библиотекама тако.
As far as I know, it is not in the Royal Library.

Таква књига не постоји, колико ми је познато.
No such textbook exists as far as I know.

Колико ми је познато, тај проблем никада није решен.
As far as I am aware, that issue has never been fully resolved.

На Западу, колико ми је познато- богословље је веома уважавана наука, са којом су почињали универзитети.
In the West, as far as I know, theology is a highly-regarded field, upon which the universities were first founded.

Колико ми је познато, код британских инвеститора постоји потенцијални интерес за пољопривреду,
As far as I know, there is a potential interest for agriculture, small

Колико ми је познато, нико до тада није изнео претпоставку која изричито помиње могућу улогу GCHQ.
As far as I know, no one else had conjectured in print specifically about GCHQ's possible role.

Колико ми је познато, родитељи плаћају власници ранча око 4. 000 долара за свако дете.
As far as I know, parents paid the ranch owner about $4,000 for every child.

Колико ми је познато, у Украјини има хрватских војника, је Пусић.">
As far as I know, in Ukraine there are Croatian security forces,

Ово је, колико ми је познато, шеснаеста или седамнаеста, по реду, варијација теме о Електри.
This is, as far as I know, sixteenth or seventeenth version of the theme of Electra.

Колико ми је познато у овом тренутку, већина њих је разбила окружење.
As far as I am aware, at this point, the majority of them have broken out of the encirclement.

Koliko mi je poznato, nije bilo incidenata.
So far as I know there have been no incidents since.

Koliko mi je poznato.
Then I'd have known.

Koliko mi je poznato, nije imala momka.
As far as he knew, she didn't have a boyfriend.