KOLIKO SAM SREĆAN - превод на Енглеском

• how lucky i am
• how happy i am
• how delighted i am
• how fortunate i am
• how pleased i am

Примери коришћења Koliko sam srećan на Српском и њихови преводи на Енглески

ne mogu da verujem koliko sam srećan.
couldn't believe how lucky I was.

Ne mogu da verujem koliko sam srećan, viđam se sa nekim a u braku sam..
I can't believe how lucky I am to be dating someone even though I am married.

Znam koliko sam srećan da radim ovo što radim u životu,
I know how lucky I am to do what I do for a living,

ne mogu vam opisati koliko sam srećan.
I can't tell you how happy I am.

Ne mogu vam opisati koliko sam srećan što imam goste sa planete koja je moj hobi.
I can't tell you how delighted I am to have visitors from the very planet that I've made my hobby.

ne mogu da verujem koliko sam srećan.
can't believe how lucky I am.

Ne mogu da opišem koliko sam srećan i koliko mi ovo znači.
I cannot even attempt to express how delighted I am and how much it means to me.

ne mogu da verujem koliko sam srećan.
I can't believe how lucky I am.

postaje mi jasno koliko sam srećan što život delim sa najboljom ženom koju sam upoznao.
I meditate on it and I realize how lucky I am to share my life with the greatest woman I ever met.

Svaki dan koji provodim gledajući te stalno me podseća na tvoju lepotu i junaštvo i koliko sam srećan što delim ovaj život sa tobom.
Every day I get to watch you being you I'm constantly reminded of your beauty and prowess and how lucky I am to share this life with you.

Ne mogu da ti opišem koliko sam srećna što si prihvatio taj posao.
I can't tell you how happy I am you've taken thatjob.

Kada bi znao koliko sam srećna!
You've no idea how happy I am!

Ne mogu da opišem koliko sam srećna što imam ovako divne drugarice!
I cannot believe how lucky I am to have such wonderful friends and family!

Pojma nemaš koliko sam srećna što ponovo mogu da se krećem.
You have truly no idea how happy I am to be able to play again.

Znam koliko sam srećna što sam udata za tebe.
I realize how lucky I am to be married to my husband.

Sada znam da tad nisam ni bila svesna koliko sam srećna.
I think at the time I didn't realise how lucky I was.

Nemate pojma koliko sam srećna što ovo ovako dobro ide.
You don't know how happy I am that this is working out.

Znam i koliko sam srećna što ih imam.
And I know how lucky I am to have them.

ne mogu Vam opisati koliko sam srećna!“.
I can't tell you how pleased I am!".

Sada znam da tad nisam ni bila svesna koliko sam srećna.
At the time, I didn't realize how lucky I was.