KOLONIZACIJE - превод на Енглеском

• colonization
• colonisation

Примери коришћења Kolonizacije на Српском и њихови преводи на Енглески

Treću traku kolonizacije čine kompanije u oblasti građevinarstva,
The third lane of colonization is occupied by companies from the fields of construction,

učvršćene u jasnim tipologijama putem procesa kolonizacije, formiranja države
hardened into clear typologies by processes of colonization, state formation

kroz učestale talase kolonizacije kopnene okoline.".
during the successive waves of colonisation of the terrestrial environment.

otkriva posledice kolonizacije, prisilno migriranje
reveal the legacy of colonization, forced migration

ta nacija mora da se izvini za zločine počinjene tokom kolonizacije Konga.
that the nation needs to apologize for the crimes committed during its colonization of Congo.

Belgija treba da se izvini za zločine počinjene tokom kolonizacije Konga i izvrši reparacije,
the nation needs to apologize for the crimes committed during its colonization of Congo and make reparations,

nazvana„ Dan oslobodenja“, podudara se sa 70-godišnjicom oslobođenja Korejskog poluostrva od japanske kolonizacije.
coincide with the 70th anniversary of the Korean Peninsula's liberation from Japanese colonization.

Belgija treba da se izvini za zločine počinjene tokom kolonizacije Konga i izvrši reparacije, saopštili su eksperti UN.
the nation needs to apologize for the crimes committed during its colonization of Congo and make reparations, U. N….

ojačati u prevazilaženju izolacionizma, individualizma i ideološke kolonizacije koji nažalost karakterišu savremene rasprave”.
individualism and ideological colonization that sadly characterizes too much contemporary debate.”.

ta nacija mora da se izvini za zločine počinjene tokom kolonizacije Konga.
that the nation needs to apologize for the crimes committed during its colonization of Congo.

Osnovni uzroci današnjih kršenja ljudskih prava leže u nedostatku priznavanja pravog obima nasilja i nepravde kolonizacije“, saopštila je radna grupe stručnjaka UN za osobe afričkog porekla u prelaznom izveštaju o Belgiji.
The root causes of present-day human rights violations lie in the lack of recognition of the true scope of the violence and injustice of colonization," the U.N. Working Group of Experts on People of African Descent said in an interim report on Belgium.

sprovodimo vojne operacije u regionu koji Britanci nisu mogli pacifikovati ni za sto godina kolonizacije?
to conduct military operations in a region which Britain failed to pacify in over 100 years of colonization?

Још од своје колонизације, емигранти су пренели сенегалску кухињу у разне друге регионе.
Ever since its colonization, emigrants have brought Senegalese cuisine to many other regions.

Европска колонизација започела је у КСНУМКСтх веку.
European colonization began in the 16th century.

Његова политичка историја током периода колонизације одговарала је токовима памфилијске регије.
Its political history during the colonisation period corresponded to the currents of the Pamphylian region.

Француска колонизација Америка.
French Colonization of America.

Колонизација америчког континента( до 1763. године).
European colonisation of the Americas(up to 1763).

Kolonizacija Run amoka.
Colonization run amok.

Колонизацију америчког континента започели су конкистадори попут Ернана Кортеса и Франсиска Пизара.
The colonisation of the Americas started with conquistadores like Hernán Cortés and Francisco Pizarro.

Sprečili ste kolonizaciju vanzemaljaca tako što ste mom sinu ubrizgali taj metal?
You've prevented alien colonization by injecting this metal into my son?