KOMEMORACIJA - превод на Енглеском

• commemoration
• memorial
• ceremony

Примери коришћења Komemoracija на Српском и њихови преводи на Енглески

Komemoracija je prvi put održana 2001.
The commemoration was first held in 2001,

Komemoracija u sredu kojoj je prisustvovalo 30. 000 ljudi održana je u dostojanstvenoj atmosferi
Wednesday's commemoration, attended by 30,000 people, took place in an atmosphere of dignity,

raznih arhivskih izvora i posleratnih projekata komemoracija.
the remainder from various archival sources and postwar commemoration projects.

raznih arhivskih izvora i posleratnih projekata komemoracija.
the remainder from various archival sources and postwar commemoration projects.

raznih arhivskih izvora i posleratnih projekata komemoracija.
the remainder from various archival sources and postwar commemoration projects.

Previše sam oblačio ovo crno odelo, vozio se na previše komemoracija, slušao previše političara koji previše obećavaju da dotični nije uzalud umro.
I've just put on this dark suit too many times, been driven to too many memorials, listened to too many politicians promise way too often that whoever it was didn't die in vain.

Tog dana održani su komemoracija i sahrana 775 žrtava čiji su posmrtni ostaci identifikovani ove godine.
That day, a memorial service and burial were taking place for 775 victims whose remains have been identified this year.

Odgovorni za masakr moraju biti privedeni pravdi. Ova komemoracija nas podseća da moramo učiti iz prošlosti
All those responsible for the massacre must be held accountable. This commemoration reminds us to learn from the past

Komemoracija će početi čitanjem imena poginulih ispred spomen obeležja u Verneu, a zatim će počast
The ceremony will begin with the reading of the names of the 149 victims in front of a headstone erected in their memory,

Komemoracija Bozidaru Knezevicu, komemoracija na kojoj su mu postu odali dugogodisnji saradnici i kolege.">
IN MEMORY OF A BRAVE JOURNALISTFriday, 9/11/2001reports: Commemoration to Bozidar Knezevic,

Сходно томе, датум комеморација обрачунава у зависности од времена смрти.
Accordingly, the commemoration date calculated depending on the time of death.

Uoči ovogodišnje komemoracije UNDP je održao konferenciju o razvoju Srebrenice.
Prior to this year's commemoration, the UNDP held a conference on the Development of Srebrenica.

Kada sam ga video na komemoraciji, ipak je izgledao dobro.
When I saw him at the memorial, he seemed fine, though.

Комеморација 9 дана након смрти Шта то значи, зар и….
Commemoration 9 days after death What does it mean, right and….

Изгледа да је комеморација за Романо данас.
Looks like there's a memorial for Romano today.

Дани комеморације и сећања укључују Црни Јануар,
Commemoration and remembrance days include Black January,

Pokušavamo da organizujemo komemoraciju za grupu koja je umrla prošle godine.
We're trying to organize a memorial for the group that Died last year.

Ово је комеморација твом оцу.
This is your father's commemoration.

Moja ljubavnica na komemoraciji moje žene?
Ashanda! My mistress at my wife's memorial?

Jevrejska zajednica je bojkotovala i komemoraciju u Jasenovcu prošle godine.
The Jewish community also boycotted a commemoration in Jasenovac last year.