KOMPROMISNO REŠENJE - превод на Енглеском

• compromise solution
• compromising solution

Примери коришћења Kompromisno rešenje на Српском и њихови преводи на Енглески

Smatramo da samo kompromisno rešenje postignuto dijalogom Beograda
We believe that only a compromise solution, reached through a dialogue between Belgrade

Smatramo da samo kompromisno rešenje, dijalogom Beograda
We believe that only a compromise solution achieved through the Belgrade-Pristina dialogue,

ako pronađemo kompromisno rešenje, da li će to biti dovoljno da se pridružimo EU.
if we find the compromising solution, if that would be enough to join the European Union.

Na sastanku u sredu trebalo je da se pronađe kompromisno rešenje- da se postavi jedan Bošnjak na mesto glavnog tužioca- ali se u tome nije uspelo.
Wednesday's meeting sought to find a compromise solution-- appoint a Bosniak to the position chief prosecutor instead-- but failed.

Jedino kompromisno rešenje koje nam nude sve kosovske političke strane,
The only compromising solution that[Kosovars are] offering to us,

Njegova inicijativa ne podržava naš stav o reformi policije i ne predstavlja kompromisno rešenje", izjavio je on na konferenciji za novinare, prenosi Rojters.
His initiative does not back our stance on the police reform and does not represent a compromise solution," Reuters quoted him as saying at a news conference.

Beograd-- i članica Saveta bezbednosti Rusija-- insistiraju da se pregovori nastave dok se ne pronađe kompromisno rešenje.
Belgrade-- and Security Council member Russia-- are insisting that negotiations continue until a compromise solution is found.

je potrebno kompromisno rešenje u vezi sa Kosovom.
who said that a compromise solution is needed regarding Kosovo.

Jedino što želimo to je da za vas obezbedimo veća prava i da napravimo kompromisno rešenje.
The only thing we want is to ensure more rights for you and to create a compromise solution.

Vlada Srbije je u subotu objavila saopštenje zalažući se za" nadziranu autonomiju" kao kompromisno rešenje.
On Saturday, the Serbian government issued a statement advocating"supervised autonomy" as a compromise solution.

Zakonodavci EU" pozivaju obe strane da iskoriste priliku da odmah nastave pregovore… i postignu kompromisno rešenje", navodi se u izveštaju od srede.
EU lawmakers"call on both sides to seize the opportunity to resume negotiations immediately… and to reach a compromise solution," Wednesday's report said.

će se boriti da nađe pravedno, kompromisno rešenje za problem Kosova i Metohije.
meaning it would fight to find just and a compromise solution to the Kosovo issue.

Rusija je spremna da podrži moguće kompromisno rešenje kosovskog problema ako to bude postignuto između Beograda i Prištine.
Russia is ready to support potential compromise solutions to the Kosovo problem if they are reached by Belgrade and Pristina.

Kompromisno rešenje uključuje predlog za rešavanje problema statusa izmedju 11 i 12 miliona ilegalnih radnika u SAD kao i budućih imigranata.
The compromise includes a proposal to deal with the estimated 11 to 12 million undocumented workers in the United States as well as future immigrants.”.

Prema njegovim rečima, kompromisno rešenje će biti svakako značajno za nas
According to him, the compromise will certainly be significant for us,

Srbija želi kompromisno rešenje prihvatljivo za sve,” rekao je Tadić.“
Serbia wants a compromise solution acceptable for all," said Tadic."Serbia

ako pronađemo kompromisno rešenje, da li će to biti dovoljno da se pridružimo EU.
if we found a compromise, would it be enough for us to join the EU.

došlo do" neodgovornog novinarstva", ali smatra da se može pronaći kompromisno rešenje.
but believed that the compromise could still be found.

Predlozi u Kongresu obuhvataju strože mere, kao i one koje su kompromisno rešenje između konzervativnih i umerenih republikanaca.
The House bill still under consideration is a compromise between conservatives and moderate Republicans.

Predsednik Srbije Aleksandar Vučić izjavio je da ne vidi kako je trenutno moguće postići neko kompromisno rešenje između Beograda i Prištine.
Serbian President Aleksandar Vucic says he does not see how it is possible to reach a compromise solution between Belgrade and Pristina right now.