KONCIPIRAN - превод на Енглеском

• designed
• conceptualized
• conceived

Примери коришћења Koncipiran на Српском и њихови преводи на Енглески

Nacionalni muzej je jedan od najinteresantnijih koje sam ikada posetila, koncipiran da vam pokaže zemlju kroz epohe.
The National Museum is one of the most interesting I have ever visited, designed to show you the country through different eras.

Taj program koncipiran je u saradnji sa Projektom za etničke odnose
The programme was developed with the help of the Project on Ethnic Relations

Probajmo Paleo“ je koncipiran na uverenju da je hrana koja se proizvodi u današnjem modernom dobu sa veštačkim dodacima u suprotnosti sa ljudskim organizmom
Going Paleo” is built on the belief that modern day processed foods and artificial additives are incompatible with human biology,

novu formaciju vojske a novi imidž biće koncipiran do 2007. godine.
a new image for the army will be developed by 2007.

game art-aStudijski program Animacija i ilustracija i game art koncipiran je tako da vas osposobi za sve izazove kreativne industrije.
game artThe Animation and Illustration and Game Art study program has been designed to prepare you for all the challenges of the creative industry.

Ovaj modul je koncipiran sa težištem na proučavanju objekata
This module is conceived with the focus on the study of objects

Циљ изучавања курса: Socijalna psihologija rada je kurs koncipiran kao primenjena socijalna psihologija,
Course objectives: Social psychology of work is a course designed as applied social psychology,

Sam trening je koncipiran tako da se uporedo sa savladavanjem tehnika,
The training itself is conceived so that, in addition to mastering techniques,

Циљ изучавања курса: Socijalna psihologija rada je kurs koncipiran kao primenjena socijalna psihologija,
Course objectives: Social psychology of work is a course designed as applied social psychology,

Novi dokument koncipiran je saglasno principima Partnerstva za mir,
The new document is conceptualized in accordance with the principles of the Partnership for Peace program,

video u Vojvodini) koncipiran je kao izložba,
was conceptualized as an exhibition, cinema,

koncipiran kanal.-""> B92 info" je koncipiran kao kanal vesti koji možemo
Info" was conceived as a news channel,

Koncipirana je tako da ga možete koristiti prema vašem dnevnom rasporedu.
It has been designed so that you can fit it in your busy schedule.

Овај мали, складно конципиран објекат прилагођен је до детаља својој намени.
This small, harmoniously designed object is adapted to the details of its purpose.

Ovako koncipirana zdrava užina može se rotirati ako mnogo radite.
Thus conceived healthy snack can be varied if you work a lot.

Конципиран је почетком 90-их као мирнодопски подухват.
It was conceptualized at the beginning of the 90s as a peacetime endeavor.

Поставка изложбе је конципирана као рвачки ринг са информативним паноима причвршћеним за ужад.
The display is conceived as wrestling ring with information panels tied by ropes.

Radionica je bila koncipirana kao otvorena diskusija između panelista i učesnika.
The workshop was designed as an open discussion of the panelists and participants.

Концерт у еф-молу конципиран је као традиционални троставачни циклус.
The concerto in F minor is conceived as a traditional three-movement cycle.

Јасно је да из овако конципиране ситуације не могу произаћи добре ствари.
It is clear that from this designed situation we can't get good things.