KONKURSIMA - превод на Енглеском

• competitions
• contests
• contest
• calls for applications

Примери коришћења Konkursima на Српском и њихови преводи на Енглески

na javnim konkursima za sufinansiranje medijskih projekata pod jednakim
on public competitions for the co-financing of media projects,

Dačić je istakao i da su žene na svim konkursima za osnovnu policijsku obuku bile među prvima na rang listama,
Dacic pointed out that women in all competitions for the basic police training were among the first in the rankings,

aktuelnim konkursima, programima, kreditnim linijama,
current calls for applications, programs, credit lines,

Srpski telegraf dobijali novac na konkursima za sufinansiranje medijskih sadržaja u Beogradu i Vojvodini,
Srpski telegraf received funds at competitions for co-financing of media content of public interest in Belgrade

ubuduće sami apliciraju na medijskim konkursima.
made themselves capable of applying to the media calls for applications in the future.

zemaljski emituju, ili pak što takve dozvole nisu dobili na Javnim konkursima) emituju praktično bez dozvole.
because they have failed to receive such licenses on public competitions) are practically distributed over cable networks without a license.

enterijer, kao i učestvovanje na konkursima, festivalima i sajmovima.
as well as participation in competitions, festivals and fairs.

pobedama na raznim takmičenjima i literarnim konkursima.
win different literary competitions.

uspešnosti projekata srpskih kompanija na konkursima, budući da neće biti unapred namenjene sume novca samo za Srbiju.
success of domestic companies' projects in tenders, given the fact that no funds will be earmarked especially for Serbia.”.

Učešće na konkursima i projektima, kao i delotvorna saradnja sa ustanovama kulture i privrednim institucijama rezultat su uspešnog
Participation in competitions and in projects as well as effective cooperation with institutions of culture and companies are result

dve godine prave najbolje kratke filmove i pobeđuju na konkursima Agencije za borbu protiv korupcije.
best short films for the past two years and winning in the Agency for Fight against Corruption's competitions.

obaveštenja o konkursima i radu centara za podršku profesionalnom razvoju medija,
notices about contests and activities of centers for professional support to media development,

podsticaj upućen domaćim ustanovama kulture da se usude da učestvuju na ovakvim konkursima, da se raspituju, da se povezuju, da prevaziđu strah i predrasude koje ovde uglavnom vladaju kad je reč o učešću na konkursima za EU fondove.
an encouragement to domestic cultural institutions to dare to participate in this kind of competitions, to ask questions, to connect and overcome fear and prejudice prevalent here when it comes to participating in competitions for EU funds.

nacionalnim arhitektonskim konkursima, 3 izvedena arhitektonska objekta
national architecture competitions, 3 realized architectural buildings

Sprovođenje postupka javne nabavke je takođe u suprotnosti sa Medijskom strategijom koja predviđa da su davaoci pomoći, prilikom odlučivanja o projektima na javnim konkursima, dužni da formiraju nezavisne komisije, čiji će rad biti javan,
The procedure for public procurement also directly violates the Media Strategy, which stipulates that those who give assistance are obliged to form independent commissions that would make decisions about individual projects at public contests. Activities of these commissions must be public and transparent,

žene imaju prednost na svim konkursima i da to treba iskoristiti.„ Insistiraćemo kod nadležnih u ministarstvu da se za pogranična područja omogući i nabavka stoke kroz nacionalne mere, jer je porast broja umatičenih grla na ovim prostorima od suštinskog značaja“,
women had priority in all competitions and that it should be taken advantage of.“We will insist that the relevant people at the ministry make it possible for border areas to procure livestock through national measures,

raspodeljuju na javnim konkursima za finansiranje projekata kojima se obezbeđuje informisanje,
are distributed in public competitions for funding projects that provide information

ukupnu sumu za raspodelu, da se ona raspodeljuje na javnim konkursima pod jednakim uslovima za sve medije,
that the funds be allocated in public competitions under equal conditions for all the media

Конкурс за дизајн споменика одржан је 1859. године.
A competition to design the monument was held in 1859.

Конкурс за учешће у програмима отворен је до 31. децембра.
The call for participating in the programs is open until December 31.