KONOPCIMA - превод на Енглеском

• ropes
• rigging
• rope
• string

Примери коришћења Konopcima на Српском и њихови преводи на Енглески

Prva stavka… jedan chlan posade na konopcima, koga netjemo imenovati, praznio je creva preko palube.
First item… a certain member of the rigging crew, who shall remain nameless, was moving his bowels over the side.

U stvari mi smo lutke na konopcima, novinari koji pišu
We're talking about puppets on a string,” he says,“journalists who write

U stvari mi smo lutke na konopcima, novinari koji pišu
We're talking about puppets on a string, journalists who write

Rekao sam mu da je njegova veština na konopcima previše dragocena da bismo ga dovodili u opasnost.
I told him his skill in the rig was too valuable to risk putting him in harm's way.

Zatim me je vezao konopcima i stavio u prostoriju s nekima koji su bili uhapšeni zbog krađe.
Then he tied me with ropes and put me in a room with prisoners who were thieves.

Ali ako se setimo da su ljudi visili na konopcima i crtali, možda možemo i da im oprostimo.
But if we remember that people were hanging on the ropes and lines, perhaps we can forgive them.

I doneli smo odluku da se vežemo konopcima da bismo imali snage da uđemo u tu mutnu vodu punu pirana i aligatora.
We decided to tie ourselves up with ropes to have the strength to lower ourselves into that dark water full of piranhas and alligators.

Zatim me je vezao konopcima i stavio u prostoriju s nekima koji su bili uhapšeni zbog krađe.
Then he bound me with ropes and put me in a room with prisoners who had been caught with stolen goods in their possession.

La Motta prima strašne batine na konopcima gdje ga Dauthuille mlati u glavui lijevom i desnom.
La Motta is taking terrible punishment on the ropes as Dauthuille bangs him with lefts and rights to the head.

Rob procurila mozda 50 rijeci iz onoga sto je5000- rijeci clanak a mi smo na konopcima.
Drudge leaked maybe 50 words out of what's a 5000-word article and we're on the ropes.

Trebalo bi da imamo ubilački instinkt boksera, kada je neko na konopcima moraš da ga nokautiraš.
We should have the killer instinct of a boxer- when somebody is on the ropes you have to knock him out.

su tipovi poput Burrela i Rawlsa na konopcima.
it's because guys like Burrell and Rawls are on the ropes.

krenem bio bih uvucen u neku žestoku, bucnu prepirku koja bi me zadržala u stolici, kao da me vezuje konopcima.
each time I tried to go I became entangled in some wild strident argument which pulled me back, as if with ropes, into my chair.

Виси на конопцима и све то.
Hanging of ropes and all that.

Вешалице су опремљени БРАИДЕД конопцима како би се олакшало фиксација кућних љубимаца.
Hangers are equipped with braided ropes to facilitate the fixation of pets.

имамо је на конопцима.
we've got her on the ropes.

Затим иде даље пливају троугластог курсу обележен бове и конопцима.
Then swim goes on triangular course marked by buoys and ropes.

Молим вас, сведочење је сестра је те на конопцима.
Please, the sister's testimony's got you on the ropes.

Смо их имали против конопцима.
We have them against the ropes.

Али он хоће сандук са конопцима.
But he wants a box with ropes.