KONTINUIRANE - превод на Енглеском

• continued
• continuous
• continuing
• ongoing

Примери коришћења Kontinuirane на Српском и њихови преводи на Енглески

potencijalne koristi opravdavaju rizik održavanja kontinuirane prisutnosti u bazi Atlantis.
I feel its potential rewards justify the risk of maintaining a continued presence on the Atlantis base.

u tvom slučaju to su kontinuirane avanture i ekstremi.
in your case it is continuous adventure and extreme.

mešanje u rad veb-sajta je međunarodni sajber-kriminal usmeren na kontinuirane napade na Venecuelu“, saopštilo je Ministarstvo spoljnih poslova Venecuele na zvaničnom nalogu na Tviteru.
the interference in the operation of the websites is an international cybercrime aimed at continuing attacks on Venezuela,” the Venezuelan Foreign Ministry wrote on Twitter.

I ja pozdravljam odluku Evropske unije s početka ovog meseca koja nadamo se pomaže popločavanju puta kontinuirane integracije Kosova u EU.
And I welcome the European Union's decision earlier this month that we hope helps pave the way for Kosovo's continued integration into the EU.

prijateljstva, kontinuirane transformacije i i odgovornog liderstva.
friendship, continuous transformation and responsible leadership.

Zbog kontinuirane pretnje od napada međunarodnih terorista u Siriju naši brodovi u Sredozemnom moru sa krstarećim raketama' Kalibar‘ će se tamo stalno nalaziti“.
Thus the continuing threat of attacks by international terrorists in Syria in the Mediterranean sea our ships with cruise missiles"Caliber" will bear a constant combat watch.

njegov otac veoma zahvalni za vaše prisustvo i za vaše kontinuirane misli i molitve.
his father are very grateful for your presence and for your continued thought and prayers.

Popravke klima uređaja mogu biti nezgodne, ali kontinuirane ili često neplanirane popravke mogu biti skupe!
Air conditioning repairs may be inconvenient, but continuous or frequently unplanned repairs can be expensive!

kompletan popis dodatnih sati kontinuirane edukacije.
complete additional hours of continuing education.

uključujući kontinuirane reforme u zdravstvenom
including continued reform in the health

Udruživanjem snaga, dve grupe mogu trajno uticati na širi digitalni ekosistem kroz kontinuirane inovacije, otvorenost,
By joining forces, the two groups can make a lasting impact on the broader digital ecosystem through continuous innovation, openness,

kako navode ispitanici, žrtve su kontinuirane segregacije, predrasuda i diskriminacije.
according to the statements of the respondents they are victims of continuing se-gregation, prejudice and discrimination.

Vojska SAD je saopštila da je odluka o brzom pokretanju THAAD sistema u Izrael imala za cilj demonstraciju kontinuirane posvećenosti SAD izraelskoj regionalnoj bezbednosti.
The US military said the decision to rapidly move the THAAD system to Israel was intended“as a demonstration of the US's continued commitment to Israel's regional security”.

Trenutno sam bez akreditacije zato što mi je potrebno još nekoliko sati kontinuirane koučing obuke.
Right now I am without credential as I need several more hours of continuous coaching education.

premijer Vlado Bučkovski obećao je« potpunu posvećenost i kontinuirane napore» na putu njegove zemlje ka članstvu u EU.
Prime Minister Vlado Buckovski pledged"full commitment and continuing endeavour" as his country moves forward on its road to EU membership.

što predstavlja očigledno kršenje međunarodnog prava, kao i zbog kontinuirane destabilizacije susedne suverene Ukrajine.
violation of international law, as well as the continuous destabilisation of neighbouring, sovereign Ukraine.

Uspešno je završeno deseto izdanje kursa Standard edgewise tehnike u Bukureštu koje se održava u sklopu Internacionalnog programa kontinuirane edukacije iz oblasti ortodoncije.
The tenth course in standard edgewise technique, as a part of the International Continuing Education Program in Orthodontics, was successfully completed in Bucharest.

koristeći različite determinističke metode diskretne ili kontinuirane optimizacije.
using different deterministic methods of discrete or continuous optimization.

Trenutno sam bez akreditacije zato što mi je potrebno još nekoliko sati kontinuirane koučing obuke.
Right now I am without credential as I need several more hours of continues coach education.

U atmosferi kontinuirane izborne kampanje,
In the atmosphere of constant election campaigns,