KONTROVERZI - превод на Енглеском

• controversy
• controversies

Примери коришћења Kontroverzi на Српском и њихови преводи на Енглески

Odluka o uklanjanju JQuery-a izazvala je mnogo kontroverzi u razvojnoj zajednici.
The move to remove jQuery has spurred a lot of controversy in the development community.

Mnoge od ovih veza su bile predmet kontroverzi.
Several of these have been the subject of controversy.

Cilj ovog rada je prikaz bazičnih kontroverzi u shvatanju javne sfere na liniji razdvajanja moderne
Objective of this text is to present basic controversies in understanding of the public sphere on the line of separation of modern

Poseban deo izveštaja bavi se i procesom privatizacije, a u kontekstu određenih kontroverzi u vezi sa aktuelnim postupcima,
In the context of certain controversies related to the current privatizations,

Pogođena nizom kontroverzi, vladajuća stranka se suočava sa obeshrabrujućim manjkom podrške u novim anketama.
Shaken by a series of controversies, the ruling party faces a daunting deficit in current polls.

Istražujemo sve tipove naučnih i kvazi-naučnih kontroverzi, ali ispostavilo se da ne moramo da brinemo ni oko čega, jer će 2012. godine biti smak sveta.
We investigate all kinds of scientific and quasi-scientific controversies, but it turns out we don't have to worry about any of this because the world's going to end in 2012.

na kojem je bilo i kontroverzi i zbrke, ovaj je protekao nesmetano.
which saw controversies and disturbances, this one went smoothly.

U saopštenju se navodi da su nedostaci u radu vlade doveli do suštinskih kontroverzi i nesuglasica u društvu izazvavši razočaranje
The chief executive admitted deficiencies in the government's work had led to substantial controversies and disputes in society, causing disappointment

Bezbednost aspartama je bila tema nekoliko političkih i medicinskih kontroverzi, kongresnih saslušavanja i Internet prevara.
The safety of aspartame has been the subject of several political and medical controversies, United States congressional hearings, and Internet hoaxes.

Ovo je vaš grad. Ima mnogo kontroverzi s… možda su Nizozemci tako tolerantni da sad toleriraju netolerantnost.
There's a lot of controversy with… maybe the Dutch are so tolerant that they're now tolerating intolerance.

Tramp je rekao i da nije bilo kontroverzi kada je razgovarao sa njenim suprugom, princom Harijem za
He said the controversy did not come up when he spoke with Markle's husband,

to izaziva dosta kontroverzi.
it is causing quite a controversy.

glavni izvor kontroverzi na univerzitetima.
a major source of controversy on campuses.

bio je taj koji je pokrenuo lavinu kontroverzi u februaru, kada je pozvao sve građane da se izjasne o svojoj nacionalnosti.
Theodhoro Ikonomus, who triggered a wave of controversy in February when he called on all people to declare their ethnicity.

Iz VAC-a, koji je pre dve godine objavio da se povlači iz Srbije upravo zbog kontroverzi koje su pratile njihove pokušaje da preuzmu većinski paket u Novostima,
The German-based group, which announced its withdrawal from Serbia two years ago, over the controversies that had marred their attempts to acquire the majority stake in"Novosti",

prepunim sumnji i kontroverzi, sa kojima se prilično uspešno nosio u glavi,
filled with doubts and controversies, which he pretty easily managed to put under control,

Za ovu bazu vezano je nekoliko nikada razjašnjenih kontroverzi, poput izveštaja Saveta Evrope iz 2005.
In relation[to] that base, several controversies are mentioned, like the Council of Europe report from 2005,

Tokom saslušanja u Kongresu posvećenih libri ovog jula, američki senator Maksin Voters- predsedavajuća Odbora za finansijske usluge Predstavničkog doma Sjedinjenih Država- povezala je zabrinutosti koje su iznete tokom ranijih kontroverzi vezane za Facebook sa nastojanjem platforme da pokrene stejblkoin.
During the congressional hearings, US Representative Maxine Waters- chair of the US House of Representatives' Financial Services Committee- made the explicit connection between concerns raised during previous Facebook controversies and the platform's bid to launch a stablecoin.

Vojna obaveštajna služba pri Generalštabu Vojske Srbije i Crne Gore i Služba bezbednosti Vojske pri Ministarstvu za odbranu državne zajednice su bile predmet izvesnih kontroverzi, mada bi bilo razloga za izvesno razilaženje sa vrlo kritičkim stavom koji Milosavljević zauzima prema svim vojnim službama bezbednosti.
The Military Intelligence service of the SMAF General Staff and Security Service of the Defence Ministry of the State Union were a subject of controversy, although there is reason for certain disagreement on Milosavljević's viewpoint of all military security services.

U kontekstu napetosti i kontroverzi, posebno u pogledu načina na koji će predsednik Republike biti izabran,
In a context of tensions and controversies, especially about the way in which the President of the Republic will be elected,