KORIŠĆENI - превод на Енглеском

• used
• use
• using
• harnessed
• exploited

Примери коришћења Korišćeni на Српском и њихови преводи на Енглески

USB uređaji, najpoznatiji po širenju malvera među nepovezanim računarima, korišćeni su od strane sajber napadača za efikasnu i neprestanu distribuciju kripto-majning malvera.
It stated that USB devices, best known for spreading malware between unconnected computers have been harnessed by cyber-attackers as an effective and persistent distribution vehicle for crypto-mining malware.

Rezultati CONGRAD projekta biće korišćeni za razvoj akcionog plana za buduća istraživanja o diplomiranim studentima koja će uključivati i druge visokoobrazovne ustanove Zapadnog Balkana.
CONGRAD results will be exploited through the development of an action plan for future graduate surveys including other HEIs in the Western Balkans.

USB uređaji, najpoznatiji po širenju malvera među nepovezanim računarima, korišćeni su od strane sajber napadača za efikasnu i neprestanu distribuciju kripto-majning malvera.
USB devices, best known for spreading malware between unconnected computers have been harnessed by cyber-attackers as an effective and persistent distribution vehicle for crypto-mining malware.

CVE-2018-8373, već su bili javno poznati i oni su korišćeni u napadima.
had already been publicly disclosed and are actively being exploited in the wild.

Radio navodi da će u trodnevnim vežbama biti korišćeni ruski Suhoj
It said the three-day manoeuvre would use Russian-made Sukhoi

oni ne mogu biti korišćeni za imenovanje bilo čega drugog.
and we cannot use them as any identifier name.

narkoticima( lekovi na recept su oduvek korišćeni kao droga, čak
unlimited access to alcohol, drugs(prescription drug use is at an all-time high,

za podatke sadržane u katalogu, korišćeni izveštaji i drugi dokumenti organa vlasti,
for data contained in the Catalogue, have been used reports and other documents of authorities,

za informacije sadržane u katalogu, korišćeni izveštaji i drugi dokumenti organa vlasti, njihove i druge Internet prezentacije.
other authorities' documents have been used, their own and other Internet presentations.

Zbog toga su za rešavanje ovog problema korišćeni metodi teorije grafova i metodi kombinatorne optimizacije.
For the sake of that the graph theory and the combinatorial optimization methods are used as the mathematical tools for the solution of these problems.

maloumne osobe korišćeni kao izvor tokom novinarskog istraživanja?
mentally disabled persons were used as sources for journalistic investigation?

Tužna realnost je da su neki pogrešni zaključci u vezi sa kammom vodili do ili korišćeni kao izgovor za socijalnu pasivnost i indiferentnost.
The sad reality is that some of the misunderstandings about kamma have led to or been used as an excuse for social passivity and indifference.

na vežbi će biti korišćeni i raketni sistemi PVO iz sastava Vazdušno-kosmičkih snaga Ruske Federacije. Ključne reči.
the exercise will also use the air defence missile systems from the composition of the Russian Aerospace ForcesTags.

Bilo da tražite korišćeni ili novi BMW Serije 3- ovde ćete naći sve informacije, testove
Whether you are looking for a used or new BMW 1 Series vehicle- here you will find all the information,

Ovi su prodavani za 2000 dolara svako, i korišćeni da se od njih pravi supa od medveđih šapa,
These were being sold for about 2,000 dollars each, and they are used for bear paw soup,

Bilo da tražite korišćeni ili novi BMW Serije 3- ovde ćete naći sve informacije,
Whether you are looking for a used or new BMW X model- here you will find all the information,

su makroi korišćeni u prethodnim verzijama programa Access.
which is how macros are used in earlier versions of Access.

Od posebnog značaja i muzeološke vrednosti jeste činjenica da se na tablama igralo, odnosno da su svi predmeti u jednom trenutku korišćeni i bili deo svakodnevnog života unutar afričke zajednice.
Particularly important from a museological point is their value due to the fact that they were used- the games were played on, that is, all objects on the exhibition were at some point a part of everyday life within the African community.

fiskalni sektor za čiju izradu su uglavnom korišćeni podaci Republičkog zavoda za statistiku. Prvi broj Statističkog biltena je Oktobar 2003.
which have been derived mostly by using the data of the Statistical Office of the Republic of Serbia.

jedan primer u gradu su korišćeni različiti zvukovi za dečakov vrh stopala
one example he cites was the use of separate sounds for the boy's toe