KORISNICIMA KOJI - превод на Енглеском

• users who
• customers who

Примери коришћења Korisnicima koji на Српском и њихови преводи на Енглески

Kompanija McKinsey može da zaključi ugovor s nezavisnim pružaocima usluga koji će slati poruke e-poštom korisnicima koji nam daju svoje kontakt podatke.
McKinsey may contract with third-party service providers to send e-mails to users who have provided us with their contact information.

osnovne podatke o kupcima/ korisnicima koji su nužni za ispunjenje naših obaveza.
basic information about customers/users that are necessary to fulfill our obligations.

osnovne podatke o kupcima/ korisnicima koji su nužni za ispunjenje naših obaveza.
basic information about customers/users that are necessary to fulfill our obligations.

berzi, ili korisnicima koji su položili sredstva.
the exchange, or the users who transferred the funds.

berzi, ili korisnicima koji su položili sredstva.
QuadrigaCX, or the users who deposited the funds.

osnovne podatke o kupcima/ korisnicima koji su nužni za ispunjenje naših obaveza.
basic information about customers/users that are necessary to fulfill our obligations.

Na ovaj način nećete trošiti novac za oglase koji se prikazuju korisnicima koji nisu u Vašoj oblasti.
Thus, you will not be loosing money by exposing your video ad to users who are not interested in your business.

Pored toga, redovno putem e-pošte komuniciramo s korisnicima koji se pretplate na naše usluge, a takođe možemo komunicirati
Furthermore, we communicate on a regular basis by email with users who subscribe to our services,

to će koristiti i korisnicima koji mogu da budu više
it also benefits users who can be more

Kao što je Cointelegraph izvestio u oktobru 2018. godine, prodaja berze je deo plana da pruže nadoknadu korisnicima koji su izgubili monacoin u hakerskom napadu nakon prodaje preduzeća.
As Cointelegraph reported in October 2018, the sale of the exchange is part of the plan to compensate the users who lost Monacoin in the hack after the sale of the business.

sa internacionalnim poslovanjem i korisnicima koji su u pokretu i koji imaju potrebu da važnim dokumentima pristupe bilo kada i bilo gde.
international operations and mobile users, who need access to important documents on the go.

Finansijski izveštaji opšte namene Finansijski izveštaji koji su namenjeni korisnicima koji nisu u položaju da zahtevaju da entitet pripremi izveštaje prilagođene zadovoljenju njihovih specifičnih potreba za informacijama.
General purpose financial statements are those intended to meet the needs of users who are not in a position to require an entity to prepare reports tailored to their particular information needs[i].

Aparat za Kućno Lečenje Hipertenzije namenjen je korisnicima koji imaju visok krvni pritisak komplikovan sa slabljenjem srčanog mišića,
The device for treatment of hypertension is aimed at users who have high blood pressure complicated by the weakening of the heart muscle,

Umesto toga, 300 miliona HT će se dati korisnicima koji kupe paket usluga naknade na popust na Huobi PRO koristeći pojasom( USDT)- kripto znak vezan za američki dolar.
Instead, the 300 million HT will be given to users who purchase a service fee package at a discount on Huobi Pro using tether(USDT)- a crypto token pegged to the U.S. dollar.

filtriranje ključnih reči omogućeno je samo korisnicima koji su se registrovali putem telefonskih brojeva iz Kine.
Keyword filtering was only enabled for users who registered via phone numbers from mainland China;

Aparat za Kućno Lečenje Hipertenzije namenjen je korisnicima koji imaju visok krvni pritisak komplikovan sa slabljenjem srčanog mišića,
Monitor for home treatment of hypertension is aimed at users who have high blood pressure complicated by the weakening of the heart muscle,

osnovne podatke o kupcima/ korisnicima koji su nužni za ispunjenje naših obaveza.
basic information about customers/users that are necessary to fulfill our obligations.

Srećni smo što puštanjem ovog novog proizvoda možemo da omogućimo našim korisnicima koji prelaze na program Microsoft Exchange u Office-u 365 koji se bazira na cloud serveru I koristi bezbednosne tehnologije sledeće generacije, zaštitu svoje i-mejl komunikacije, bilo da je ona hostovana
With the release of this new product, we are excited to provide our customers who are migrating to the cloud-based Microsoft Exchange in Office 365 with next generation security technologies to protect their email communications- whether they're hosted on-premise

Srećni smo što puštanjem ovog novog proizvoda možemo da omogućimo našim korisnicima koji prelaze na program Microsoft Exchange u Office-u 365 koji se bazira na cloud serveru I koristi bezbednosne tehnologije sledeće generacije, zaštitu svoje i-mejl komunikacije, bilo da je ona hostovana
We are delighted to release this new product that will provide our customers who are migrating to the cloud-based Microsoft Exchange in Office 365 with Next Generation security technologies to protect their email communications- whether they're hosted on-premises

Srećni smo što puštanjem ovog novog proizvoda možemo da omogućimo našim korisnicima koji prelaze na program Microsoft Exchange u Office-u 365 koji se bazira na cloud serveru I koristi bezbednosne tehnologije sledeće generacije, zaštitu svoje i-mejl komunikacije, bilo da je ona hostovana
With the release of this new product, we are excited to provide our customers who are migrating to the cloud-based Microsoft Exchange in Office 365 with Next Generation security technologies to protect their email communications- whether they're hosted on-premises