KREDITORI - превод на Енглеском

• creditors
• lenders

Примери коришћења Kreditori на Српском и њихови преводи на Енглески

Thomas je rekao da mu kreditori nisu dozvolili da pusti u promet prion koji je napravio dok ne zatvori 11 poglavlje.
Thomas said that his creditors won't allow him to release the prions he made until the chapter 11 closes.

Kratkoročni kreditori često ovde uračunaju i svoju proviziju, ali ovo možete
Short-term lenders often put their fees in terms of factor rates,

Tender za imovinu hrvatskog lanca supermarketa Diona raspisali su kreditori maloprodajne kompanije koja je bankrotirala.
A tender for the assets of Croatian supermarket chain Diona was announced by the bankrupt retailer's creditors.

Grčkoj ponestaje novca i njeni kreditori iz evrozone i MMF-a su zamrzli finansijsku pomoć sve dok nova levičarska vlada ne pristane na nastavak oštrih mera štednje.
Greece is fast running out of cash and its euro zone and International Monetary Fund lenders have frozen bailout aid until the new leftist-led government reaches agreement on a package of reforms.

bi se prodajom njene imovine isplatili kreditori.
its assets are being sold to pay off creditors.

Objavljeni broj je drugačiji od rezultata koji su dobili strani kreditori Grčke, ali ukazuju na stanje finansija ove zemlje.
It differs from the figure monitored by Greece's foreign lenders but does indicate the state of the country's finances.

Svetska banka i drugi kreditori smanjili finansiranje projekata na ugalj.
World Bank and other lenders cut back on financing coal-based projects.

Stoga, ne postoji nijedan drugi put do spasa osim onog koji diktiraju trojka i naši kreditori“, rekao je on.
Ergo, there is no other road to salvation other than the one the troika and our lenders dictate!" he said.

Evropa vrši pritisak na Kipar da ponudi nova rešenja krize oko nacionalnog duga, pošto je parlament ubedljivo odbacio plan koji su predložili međunarodni kreditori.
Europe is pressuring Cyprus to offer new solutions to the island nation's debt crisis after its parliament overwhelmingly rejected a bailout plan sanctioned by the country's international lenders.

Međutim, model zatvorene profesije jedan je od razloga koji su zemlju, kako kažu međunarodni kreditori, odveli u propast.
However, the closed profession model is one of the reasons international lenders say the country has gone to ruin.

Kreditori tvrde da su ponudili Grčkoj dogovor koji bi joj obezbedio buduće finansiranje u zamenu za reforme
The creditors say they offered Greece a deal that would have secured future financing in return for reforms

Da li će kreditori biti voljni da povuku svoje zahteve o merama štednje
Whether the creditors will be willing to pull back on their austerity demands

Grčka i njeni međunarodni kreditori pregovaraju o reformama koje zemlja treba da sprovede kako bi se zadržala na putu održivog rasta u godinama posle okončanja programa finansijske pomoći,
Greece and its international lenders are negotiating reforms the country needs to carry out to maintain a sustainable growth path in the years following the end of its bailout program,

Međunarodni kreditori u Grčkoj predali su Atini spisak sa 15 zahteva koje ta zemlja mora
Greece's international lenders have given Athens a list of 15 requirements it must fulfil

Uz obećanje da će„ preduzeti sve potrebne mere", centralna banka u Ankari snizila je nivo rezervisanja koje komercijalni kreditori moraju da drže kod regulatora
Promising to"take all necessary measures," the central bank in Ankara lowered the amount commercial lenders must park at the regulator and eased rules that

Kreditori se suočavaju sa regulatornim zahtevima u pogledu kapitala koji kažnjavaju kreditiranje malih preduzeća( u poređenju sa,
Lenders facing regulatory capital SUMMARY OF OBSERVATIONS requirements that penalise small business lending(in comparison to,

Paket u izosu od 130 milijardi evra, koji su dali međunarodni kreditori, odobren je u utorak( 21. februara),
A 130 billion-euro package from international lenders was approved on Tuesday(February 21st),

To znači da će prvo biti plaćeni kreditori, a onda, ako nešto ostane,
Dimitris Hatzinikolaou told SETimes."It means first the creditors will be paid

Грчка и међународни кредитори нису постигли договор.
Negotiations between Greece and international creditors failed.

У кризи, кредитори не поздрављају издавање хипотеке без учешћа.
In a crisis, lenders do not welcome the issuance of a mortgage without a down payment.