KREDITORIMA - превод на Енглеском

• creditors
• lenders

Примери коришћења Kreditorima на Српском и њихови преводи на Енглески

izađe iz evrozone ukoliko sporazum sa kreditorima ne bude postignut veoma brzo.
out of the euro unless agreement was reached with its creditors very soon.

Kada se osvrne na sporazum koji je Grčka potpisala sa međunarodnim kreditorima da bi dobila drugi paket spasa, Stavros Karkalecis vidi svoju zemlju
When Stavros Karkaletsis looks at the deal Greece signed with international lenders to get a second bailout,

saradnji sa Vladom Srbije, saradnicima u Tesla Wind, kreditorima, izvođačima i mnogim drugim partnerima ponosna što je uspešno realizovala najveći komercijalni projekat energije vetra na Zapadnom Balkanu.
our fellow shareholders in Tesla Wind, the lenders, contractors and our many other partners, Masdar is proud to successfully deliver the largest utility-scale commercial wind project in the Western Balkans.".

je jedan zvaničnik podsetio grčku vladu da treba prvo da se konsultuje sa kreditorima.
that the official had been correct to remind the Greek government to consult with lenders first.

o čemu je u maju postignut dogovor sa međunarodnim kreditorima.
tax increases which were agreed to with international lenders in May.

On je, međutim, naveo da je moguće pregovarati o prelaznom sporazumu sa kreditorima do kraja meseca, dok novi sporazum o dugu ne bude postignut.
However, he admitted the possibility that a transitional agreement with lenders could be negotiated by the end of February in order to to tide Greece over, in the hope that a new debt pact could be reached.

u nedelju( 11. septembra) da će njegova vlada poštovati obaveze prema međunarodnim kreditorima, te da neće štedeti napore da spreči nemogućnost zemlje da otplaćuje svoj ogroman suvereni dug.
that his government will honour the commitments it has made to international lenders and that it will spare no effort to prevent the country from defaulting on its huge sovereign debt.

Grčka levičarska vlada već mesecima pregovara sa kreditorima( Međunarodni monetarni fond,
Greece's radical-left government has been locked in negotiations with its creditors- the International Monetary Fund,

Iako je Grčka prošlog meseca postigla dogovor sa kreditorima, političko stanje u zemlji još uvek je nestabilno,
Although Greece struck a bailout deal with its creditors last month, political in-fighting in Athens over the conditions could still

Osim toga, ispitivanja javnog mnjenja pokazuju da oko 60 odsto ispitanika želi da vlada postigne sporazum sa kreditorima- urpkos nametanju teških uslova-
Besides, polls taken show that around 60 per cent of respondents want the government to come to an agreement with the creditors- regardless of how tough these may be-

trenutno vodi napete pregovore sa kreditorima o novim reformama koje traže od Atine
is currently locked in tense negotiations with its creditors over new reforms it wants approved

Britanska agencija, takođe, izveštava, pozivajući se na visokorangiranog kiparskog zvaničnika, da je Nikozija dogovorila sa kreditorima EU i MMF uvođenje jednokratnog poreza od 20 odsto na depozite veće od 100. 000 evra u najvećoj, Kiparskoj banci( Bank of Cyprus), a četiri odsto na uloge veće od 100. 000 evra u drugim kiparskim bankama.
A senior Cypriot official told Reuters that Nicosia had agreed with EU/IMF lenders on a 20 percent levy over and above 100,000 euros at No. 1 lender Bank of Cyprus, and four percent on deposits over the same level at others.

Грчка и међународни кредитори нису постигли договор.
Negotiations between Greece and international creditors failed.

Ako moji kreditori saznaju da sam došao do novca, uzet će ga.
If my creditors know that I've come into money, that's it.

У кризи, кредитори не поздрављају издавање хипотеке без учешћа.
In a crisis, lenders do not welcome the issuance of a mortgage without a down payment.

Банка кредитора, као и друге пословне добављачи потпадају под групу спољних актера.
Bank lenders, as well as other business suppliers, fall under the group of external stakeholders.

Moji kreditori su me puno pritiskali.
My creditors were pressing me hard.

У новије вријеме, све више кредитора разматра параметре који нису пословни кредит.
In recent times, more lenders are looking at parameters other than business credit.

Позовите своје кредиторе и затражите ниже плаћање.
Call your creditors and ask for a lower rate.

To je dovoljno upozoravajuće za kreditore i za sve druge zainteresovane.”.
That provides peace of mind for lenders and other interested parties.”.