KRHKOST - превод на Енглеском

• fragility
• frailty

Примери коришћења Krhkost на Српском и њихови преводи на Енглески

Nesrećnog čoveka on podseća na krhkost njegovog doma, donosi mu isprekidan san
This latter reminds the unhappy of the fragility of their house and pursues them in fitful sleep

sindrom slabe države i krhkost institucija, kao i sveopsta kriminalizacija ekonomskog života, trebalo bi
the weak state syndrome and the fragility of institutions, as well as the widespread criminalisation of economic life,

Još jedna prepreka jeste krhkost institucija, koja će verovatno naškoditi ekonomskoj politici na duži rok, ako se za to pitanje ne pronađe adekvatni pristup.
Another obstacle is the fragility of institutions, which would likely cripple economic policy over the longer run unless this issue is addressed adequately.

Nesrećnog čoveka on podseća na krhkost njegovog doma, donosi mu isprekidan san
It warns the unhappy man of the fragility of his house, hounding him from shallow sleep

Krhkost demokratskog razvoja u Srbiji predstavlja opasnost za političku integraciju zapadnog Balkana u EU", rekao je Ren.
The fragility of democratic development in Serbia is posing risks towards political integration of the Western Balkans towards the EU," Rehn said.

osetila sam snagu i krhkost tog pejzaža.
I felt the power and the fragility of the landscape.

Sugerisano je da su opšta melanholija i krhkost, naizgled toliko karakteristične za to vreme, možda jednostavno bile posledica činjenice da su generacije i generacije žena provodile previše vremena u kući i udisale blago toksična isparenja.
It has been suggested that the general air of ennui and frailty that seemed so characteristic of the age may simply have been generations of women spending too much time indoors taking in gently toxic vapors.

sindrom slabe države i krhkost institucija, kao i visok stepen kriminala u ekonomskom životu trebalo bi da bude razlog za duboku zabrinutost onih koji se nadaju da okrenu nepovoljno istorijsko nasleđe stare ekonomije.
weak state syndrome and the fragility of institutions, as well as the large degree of criminality in economic life should be a cause of deep concern for those who hope to reverse an unfavorable path dependency.

Asimetrični oblik, krhkost spoljne komore
The asymetric shape, the fragility of the outer cabinet

Ja se smejem krhkosti života na ovoj planeti.
I'm laughing at the fragility of life on this planet.

Крхкост длака и њихова неправилна дебљина.
Fragility of hairs and their irregular thickness.

Nikad nisam upoznao tako malo obzira prema krhkosti čoveka.
I've never known such little regard for human frailty.

Упркос нашим неизбежним границама, крхкости и зависности- људском стању.
Despite our inevitable limits, fragility and dependency- the human condition.

One su sada deo ljudske krhkosti.
Now he was the victim of human frailty.

Тхиамине Елиминише крхкост и губитак. Додавање сјаја.
Thiamine Eliminates fragility and loss. Adds gloss.

pohlepi i ljudskoj krhkosti… pripovest izuzetne snage.
greed and human frailty.A tale of extraordinary power.

Хипотиреоза изазива крхкост, стањивање косе
Hypothyroidism provokes fragility, thinning hair

Повећана крхкост крвних судова,
Increased fragility of blood vessels,

Крхкост- главни недостатак уређаја.
Fragility- the main drawback of the device.

Проблем раздвојених крајева и крхкости је врло ефикасно решен.
The problem of split ends and fragility is very effectively solved.