KRITIKOVANJE - превод на Енглеском

• criticism
• criticizing
• criticising
• criticize

Примери коришћења Kritikovanje на Српском и њихови преводи на Енглески

izbegavajte kritikovanje ili negativne stavove u vezi sa detetovim odvajanjem.
try to avoid criticising or being negative about your child's difficulty with separation.

imali bismo manje vremena za jadikovanje i kritikovanje.
we would have less time to complain and criticize.

Njihovo kritikovanje i osuđivanje uprave škole navodi decu na neposlušnost
Their criticism and censure of the school management encourage insubordination in the children,

U izveštaju se traži ukidanje Mubarakovih„ vanrednih zakona“, koji se sada primenjuju na„ razbojništvo“ i kritikovanje vojske.
The report called for repeal of the Mubarak-era“emergency laws,” expanded to cover“thuggery” and criticizing the military.

Jedini način da izbegnete kritikovanje je ne govoriti ništa,
The only way to avoid criticism is to do nothing,

pisanje blogova, kritikovanje, rasprave, povezivanje i deljenje.
blogging, criticizing, discussing, linking and sharing.

U svakom drugom scenariju, kritikovanje je čisto destruktivno
In any other scenario though, criticism is purely destructive

razlog Zukorlićevo kritikovanje vlade i bošnjačkih političara u Srbiji.
cited Zukorlic's criticism of the government and Bosniak politicians in Serbia.

vas pogodi samo onda kada njihovo kritikovanje menja vašu percepciju.
you should only let it affect you when their criticism alters your own perception.

Ma koliko delotvorno bilo kritikovanje lošeg ponašanja
As powerful as it is to criticize bad behavior

Kritikovanje drugih je gubljenje vremena, a još veće gubljenje vremena je obraćati pažnju na druge koji Vas kritikuju.
It is a waste of time to criticize others, and a bigger waste to pay attention to anyone's criticism of you.

Tajland je doneo zakon prema kome kritikovanje Ustavnog suda postaje kažnjivo zatvorom,
A new law makes criticism of the Constitutional Court punishable by imprisonment,

Tajland je doneo zakon prema kome kritikovanje Ustavnog suda postaje kažnjivo zatvorom,
BANGKOK- A new law makes criticism of Thailand's constitutional Court punishable by imprisonment,

rusku vladu za toliko rđavu, da nikad nije sebi dopuštao snbiljno kritikovanje njenog rada- ali, u isto vreme,
the government of Russia as so bad that he never permitted himself to criticize its doings seriously,

rusku vladu za toliko rđavu, da nikad nije sebi dopuštao snbiljno kritikovanje njenog rada- ali, u isto vreme,
the government of Russia as so bad that he never permitted himself to criticize its doings seriously,

Наравно, Пепеово критиковање Картера је буђава
Peppe's criticism of Carter, of course,

Надметање са другима, искушавање и критиковање других ће вас ослабити и победити.''.
Testing, competing with, and criticizing others weakens and defeats you.”.

Ako se plašite kritikovanja, bićete onaj koji pravi kompromise.
If you fear criticism, you will be a compromiser.

Критиковање пред другима.
Criticizing in front of others.

У сваком случају, критиковање технологије не може значити опште одбацивање постигнућа технологије.
In any case, criticism against technology cannot signify the overall rejection of technology's achievements.