KRITIKUJEŠ - превод на Енглеском

• criticize
• criticizing
• you criticise
• you judge

Примери коришћења Kritikuješ на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto kritikuješ sve što radim?
Why do you criticize everything I do?.

Pre nego kritikuješ, pusti ih da rade.
Before you criticize, let them get to work.

Ali ako kritikuješ Evropu ne možeš da budeš ministar ekonomije.
But if you criticize Europe, you can't be economy minister.".

Kada kritikuješ budi spreman i da istrpiš kritiku.
When you criticize, be prepared of being critiqued.

Pre nego što kritikuješ, sačekaj!
Before you criticize, wait!

Kritikuješ me da uzimam sve, a hvališ se da to radiš i sam.
You criticize me for taking anything, but you brag about doing it yourself.

Opet kritikuješ.
Again you're criticizing.

Nema potrebe da me kritikuješ.
You also don't need to scold me.

ti naslika i onda kritikuješ sliku.
and then you criticize the painting.

Nemoj da osuđuješ i kritikuješ sebe!
Do not judge and critique yourself!

Nema veze što me kritikuješ.
I don't mind that you criticize me.

Imaš svako pravo da me kritikuješ… ili razotkriješ.
You have every right to criticize me, or expose me.

Zato što zvuči kao da me kritikuješ.
Cause it sounds to me like you're criticizing me.

Sredi svoju kuću pre nego što počneš da kritikuješ svet.
Set your own house in order, before you criticise the world.

Ko si ti da me kritikuješ?
Who are you to criticize me,?

Zašto me kritikuješ?
Why do you criticize me?

Tvoje je pravo da izneseš svoje mišljenje o svemu i da kritikuješ.
It's all a matter of voicing your opinion and giving out critique.

Ako si došao da me kritikuješ.
If you're here to scold me…- No.

Upravo sam ti spasla život, a ti me kritikuješ?
I just saved your life, and you're criticizing me?

Postoji stara izreka Indijanaca:„ Prošetaj milju u mokasinama drugog čoveka, pre nego što ga kritikuješ.”.
There's a Native American saying that to paraphrase says,“Walk a mile in someone else's shoes before criticizing them.”.