KRITIKUJUĆI - превод на Енглеском

• criticising
• criticizing
• berating
• criticism
• critical

Примери коришћења Kritikujući на Српском и њихови преводи на Енглески

je istina delimična“, izjavio je istoričar Marijus Oprea, kritikujući nedavno usvojeni zakon o lustraciji.[ Gabrijel Petresku/ SETimes].
the truth is partial," said historian Marius Oprea, criticising a recently passed lustration law.[Gabriel Petrescu/SETimes].

posebno saopštenje oštro kritikujući ministarstvo unutrašnjih poslova zbog napada na nezavisne medije.
special statement Monday(9 September) strongly criticising the interior ministry for its attacks on independent media.

Članovi EP su-- kritikujući Ankaru zbog njenog konstantnog odbijanja da otvori svoje luke i aerodrome za brodove i avione kiparskih Grka-- upozorili u sredu da bi to" moglo dodatno ozbiljno uticati na proces pregovora".
The MEPs-- criticising Ankara for its continuing refusal to open its ports and airports to Greek Cypriot ships and planes-- warned Wednesday that this"may further seriously affect the process of negotiations".

makedonski blogeri su uglavnom diskutovali situaciju u susednoj Bugarskoj i Albaniji kritikujući ove države da ne dozvoljavaju lokalnim Makedoncima da formiraju njihova etnička udruženja i da budu popisani.
Macedonian bloggers were mainly discussing the situation in the neighboring Bulgaria and Albania, criticizing these states for not allowing the local ethnic Macedonians state their ethnic affiliation and be counted.

Kritikujući odluku zakonodavaca,
Criticising the lawmakers' move,

Kritikujući, kako je rekla," retoriku slobode" AKP,
Criticizing what she described as the"freedom rhetoric" of the AKP,

šef diplomatije Izrael Kac pokušavaju da zadobiju naklonost svoje nacionalističke baze kritikujući Poljsku.
Katz are trying to gain favor with their nationalist base by standing up to Poland's criticism.

Oštro kritikujući ponašanje Izraela,
Sharply criticizing Israel's conduct in the incident,

Otvoreno kritikujući tužilaštvo i sudove,
Openly critical of the prosecution and the courts of law,

koju delimično kritikuje. Kritikujući određene aspekte tradicionalne sociološke teorije o sekularizaciji,
which he partially criticizes.[9] While criticizing certain aspects of the traditional sociological theory of secularization,

se 25 zemalja izjasnilo za- rekao je Han, kritikujući princip donošenja jednoglasnih odluka u Savetu EU,
pledged to open negotiations, Hahn points out, criticizing the principle of unanimous decision-making in the EU Council,

oštro kritikujući Savet bezbednosti UN što ne čini ništa zbog podele mišljenja o četvrogodišnjem konfliktu u Siriji“.
sharply criticizing the U.N. Security Council for being paralyzed by its division over Syria's four-year conflict.”.

saopštio je Visoki komesarijat UN za ljudska prava kritikujući antimigrantsku politiku mađarskog premijera Viktora Orbana.
the UN High Commissioner for Human Rights said in a statement criticizing the antimilitarist policies of Hungarian Prime Minister Viktor Orban.

ju je vojvotkinja posmatrala, kritikujući Aleksandrin svaki manirizam i pokret.
while the duchess looked on, criticizing Alexandra's every mannerism and movement.

Odbora za spoljne poslove parlamenta uključivali„ neodgovorne primedbe” kritikujući način na koji su hongkonška vlada
Parliament's foreign affairs committee included“irresponsible remarks” criticizing how the Hong Kong government

Kritikujući ponašanje Evropske unije
He criticised the European Union

Ne stoji ni primedba da sam kritikujući puštanje da se brane iz kućnog pritvora Romića
The objection that with criticizing the release of Romic and Radonjic to defend themselves from house arrest,

Na konstataciju da deo javnosti, kritikujući sporazum albanskih partija,
Commenting that part of the public, in criticizing the agreement of the Albanian parties,

On je pohvalio kosovskog premijera Bajrama Redžepija zbog poziva na okončanje nasilja, kritikujući istovremeno privremenu vladu za prvobitnu,
While commending Kosovo Prime Minister Bajram Rexhepi for urging an end to the violence, Guehenno criticised the provisional government for its initial,

na uništavanje okoline, kritikujući dvoličnost zemlje koja tvrdi da je zasnovana na principima slobode, iako je bila osnovana od strane ljudi koji su“ koristili ljude
the destruction of the environment, criticizing the hypocrisy of a land that claims to be based on the principles of freedom having been founded by people who"used human beings for machinery,