KRVNI SUDOVI - превод на Енглеском

• blood vessels
• blood vessel

Примери коришћења Krvni sudovi на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada bi se spojili svi krvni sudovi u vašem telu, mogli bi
If all the blood vessels in your body were joined, they'd stretch more

Usled preloma su popucali neki krvni sudovi u karlici, ali CT nije pokazao krvarenje.
The force of your fracture tore some vessels in your pelvis, but your scan showed that there's no active bleeding.

Kada pijete hladna pića, krvni sudovi se skupljaju, vaše varenje se ograničava, a hidratacija je ometena.
When you drink cold beverages, the digestion becomes restricted, the blood vessels shrink and the hydration is hindered.

U jednoj studiji, krvni sudovi onih učesnika koji su konzumirali mlečne proizvode, funkcionisali su bolje nego kod onih koji su jeli perece
In one study, the blood vessels of participants who consumed daily cheese functioned better than the blood vessels of those who ate pretzels

Ispostavlja se da su krvni sudovi mnogih tumora propustljivi
Now it turns out that the blood vessels of many tumors are leaky,

U jednoj studiji, krvni sudovi onih učesnika koji su konzumirali mlečne proizvode, funkcionisali su bolje nego kod onih koji su jeli perece
In the study, the blood vessels of participants who consumed dairy cheese functioned better than the blood vessels of those who ate pretzels

Proširuju se krvni sudovi, epiderm postaje mekan,
Vessels dilate, the epidermis becomes softer,

Ako su krvni sudovi upaljeni onda izgledaju upravo onako
If the blood vessels are inflamed, that's gonna look

Krvni sudovi i arterije: Krvni sudovi se obnavljaju od 9 do 11 uveče.
Blood vessels and arteries: The blood vessels regenerate in the period of 9 to 11 PM.

Kada bi se krvni sudovi u mozgu rasčlanili,
If the blood vessels of your cardiovascular system were stretched out,

pak prekomerne fizičke aktivnosti mišići se naprežu, a krvni sudovi sužavaju stvarajući pritisak.
excessive physical activity, the muscles are straining and the blood vessels cramping, thus creating pressure.

sto je prouzrokovalo da procure krvni sudovi.
including the brain, causing the blood vessels to leak.

ostale aktivne supstance ubrizgavaju direktno u treći sloj kože u kome se nalaze sitni krvni sudovi, mezoderm.
antioxidants and other active substances directly into the third layer of the skin where the blood vessels are, the mesoderm.

nervni završeci, kapilari i krvni sudovi.
blood capillaries and vessels are found.

odredim gde su pod kožom pukli krvni sudovi.
I was able to determine where under the skin the blood vessels burst.

Ovo su krvni sudovi života i kao što ću vam pokazati, mogu takođe biti i krvni sudovi smrti.
And these are the vessels of life, and as I will show you, they can also be the vessels of death.

To je mnogo detaljnije seciranje, ali Hanter je tu koristio malo magije. Ubrizgao je crvenu boju da bi se pokazalo gde se nalaze krvni sudovi.
It's a much more detailed dissection, but also Hunter's worked a bit of magic on it by injecting it with a red dye to show where the blood vessels are.

Vaši krvni sudovi i nervi su netaknuti,
Your vessels and nerves are intact,

Промене у крвним судовима које су повезане са узрастом, метаболичке поремећаје.
Changes in the blood vessels associated with age, metabolic disorders.

Лабораторијски узгајани крвни судови дају се особама са затајењем бубрега.
Laboratory-grown blood vessels are given to people with kidney failure.