KUCAJU NA - превод на Енглеском

• knocking on
• knock on

Примери коришћења Kucaju na на Српском и њихови преводи на Енглески

dobili smo oštre ljude koji kucaju na vaša vrata u 6: 30 nedjeljom ujutro i govore.
then we got the people who knock on your door at 6:30 in the morning on Sunday going.

Postoji još sedam ili osam zemalja koje kucaju na vrata Evropske unije u trenutku kada su neki u EU počeli da sumnjaju.
Now we have eight countries knocking on our doors; they are eager to become a member of our family at the time when some people within the EU started having doubts.

Kada čudni ljudi kucaju na tvoja vrata, Uvek sećati da zatraži neku fotografiju ID,
When strange people knock at your door, always remember to request some photo ID,

Političari koji odgovore na ta pitanja traže kod međunarodnog upravnika BiH kucaju na pogrešna vrata.
Politicians who look to BiH's international administrator for answers will find themselves knocking at the wrong door.

lično negde nešto kontroliše, ali institucionalno, partije kucaju na njihova vrata, a ne obratno.
institutionally it is the parties that are knocking on their door, not the other way around.

Odrastala sam u porodici Jugoslovena koji su odbijali da poveruju da nam ratovi kucaju na vrata i da se sistem koji su jedino znali obrušava brzinom svetlosti.
I grew up in a Yugoslavian family that refused to believe that war was knocking on our door and that the system, the only one they knew, was crumbling at the speed of light.

na referendumu u junu 2008. bilo je težak udarac, ne samo za reformske planove EU,"> već i za težnje zemalja koje kucaju na njena vrata.
also to the aspirations of a number of countries knocking on the club's doors.

ruski gigant Lukoil kucaju na vrata, dok se na drugoj strani Srpska javnost nada dolasku Šela ili BP-a.
Russian giant Lukoil, are knocking at the door, while the Serbian public is hoping for Shell or BP.

se rešenja za nove platforme i tehnologije koje kucaju na vrata još uvek ne naziru.
while the solutions for the new platforms and technologies that are knocking on the door are yet to be put forward.

oni odlaze u njihove domove i kucaju na vrata da objasne ranije uspehe stranke
are going to their homes and knocking on doors to explain the party's past successes

Nisu vam kucali na vrata?
They didn't come knocking on your door?

Smijeh[ kucati na vrata].
Laughs[ Knock on door].

Neka žena je kucala na vrata mog suseda, ceo sat.
Some woman's been knocking on my neighbor's door for an hour.

Ono će kucati na vaša vrata.
They will be knocking on your door.

Kucali na vrata, tražili svedoke.
Knock on doors, find witnesses.

Delila je pamflete i kucala na vrata iako je lila kiša.
She was handing out leaflets and knocking on doors in the pouring rain…'.

Ne ce kucati na vrata.
They won't knock on the door.

Išao sam i kucao na sva vrata.
I flew here and went knocking on every door.

Nikome nisam kucao na vrata.
I haven't even had anyone knock on the door.

Sam kucati na vrata.
I'm knocking on the door.