KUSTOS - превод на Енглеском

• curator
• custodian
• curating

Примери коришћења Kustos на Српском и њихови преводи на Енглески

On je kustos u muzeju.
He's the curator here at the museum.

autor i kustos izložbe" Sekvence".
the author and the curator of the exhibition Sequences.

On je kustos!
But he 'sOh! He's a curator!

Ko je kustos?
Who is the curator?

Mogao bih biti kustos ovog mesta.
I could retire, and be the curator of this place.

gde radim kao kustos.
where I work as a curator.

Ja sam kustos kolekcije g. Gaulta, ovdje u kući, od mojih postdiplomskih studija.
I've been curating Mr. Gault's collection here at the house since I was in grad school.

Radi kao kustos Centra za vizuelnu kulturu u Muzeju savremene umetnosti u Beogradu.
He is currently working as a curator at the Center for Visual Culture at the Museum of Contemporary Art in Belgrade.

Kustos je imao samo jedan uslov:
The curator had only one condition:

Kao kustos, bio sam ponosan.
And for me as a curator, I felt proud.

Osećam da privilegija koju imam kao kustos nije samo vezana za otkrivanje novih dela,
I feel like the privilege I've had as a curator is not just the discovery of new works,

Kao kustos, predavač i kritičar,
As a curator, lecturer and critic,

Ja sam kustos retrospektive Marine Abramović,
I'm the curator for the Marina Abramovic retrospective.

Godine 1994. kada sam bila kustos u muzeju Vitni,
In 1994, when I was a curator at the Whitney Museum,

Kustos je nacionalne postavke Srbije na Praškom kvadrijenalu 2015.
She was a curator of the Serbian national selection at the Prague Quadrennial 2015 when she,

U katalogu izložbe autor teksta kustos Slobodan Jovanović primećuje:" Lične fotografije nam omogućavaju sećanje na prošle događaje.
In the exhibition catalogue, the author of the text Slobodan Jovanović, the curator says:"Personal photographs enable remembering of the past events.

Razgovore vode Magda Kardaš, kustos Zaheta- Nacionalne umetničke galerije iz Varšave i Una Popović.
The conversation will be moderated by Magda Kardaš, a curator of Zachęta National Gallery of Art in Warsaw,

Na kraju sam završio kao kustos u Metropoliten muzeju, jer sam video Metropoliten
In due course, I ended up as a curator at the Metropolitan Museum, because I saw

Galerija FLU i druge), kustos je i Kondenz festivala savremenog plesa i performansa.
she is also a curator of the Kondenz festival of contemporary dance and performances.

1978) je kustos, autor tekstova i istraživač baziran u Barseloni,
1978) is a curator, writer and researcher based in Barcelona,