LAGALA BIH - превод на Енглеском

• i would be lying
• lying
• i'd be lying
• i'd be a liar

Примери коришћења Lagala bih на Српском и њихови преводи на Енглески

I lagala bih kada bih rekla da još uvek ne boli.
And I'd be lying if I said it doesn't still hurt. It does.

Znam. lagala bih vas kada bi rekla da nisam u iskušenju.
I know, and I would be lying if I said that I wasn't tempted.

Lagala bih da ne kažem, da me ovo malo plaši.
I'd be lying if I didn't say this scares me a little.

Mislim, lagala bih kad bih rekla ne, ali.
I-I mean, I'd be lying if I said no, but.

Lagala bih kad bih rekla da prizor nije bio lep.
I would lie if I said I didn't think the scenery was pretty.

Lagala bih kad bih rekla da te reči nisu bolele.
I would lie if I said these words didn't hurt.

Lagala bih kada bih rekla da se nisam provela divno.
I would lie if I did not say I had a wonderful time.

Lagala bih ukoliko bih rekla da danas nemam taj isti osećaj u stomaku.
I would be lying if I said I didn't have an instant gut-wrenching feeling in my stomach.

Lagala bih kad bih rekla da nisam bila zabrinuta,
I mean, I'd be lying if I said I wasn't worried,

Lagala bih kad bih rekla da to nije povredilo
I would be lying if I said it didn't hurt my feelings

Lagala bih kada bi rekla da mi nije bilo drago kad je tome došao kraj.
I'd be a liar to say I wasn't glad when he was relieved of it.

Ali lagala bih kad bih rekla da nije bilo trenutaka kada sam želela da zamenimo mesta.
However, I would be lying if I said we didn't have moments when we wanted to give up.

Lagala bih kad bih rekla da ću ikad da ti oprostim zbog Sajmona.
I'd be a liar if I told you I could ever forgive you for what you did to Simon.

Ali lagala bih kada bih rekla da ne žalim za onim što mi je oduzeto.
But I would be lying if I said I do not also grieve what was taken from me.

Lagala bih kada bih rekla da ne razumem makar deo njene žudnje.
I'd be lying if I said I didn't understand at least part of her motivation.

Ali lagala bih kad vam ne bih rekla da mislim da je Voyager izuzetan.
But I'd be lying if I told you I didn't think Voyager was exceptional.

Prica je zadržana za sada, ali lagala bih kada bih rekla da nisam zabrinuta.
The story is contained so far, but I would be lying to say I was not concerned.

Lagala bih ako bi rekla da nisam zabrinuta za nju…
I'd be lying if I said I wasn't worried about her…

Sa druge strane lagala bih i kada ne bih priznala da mi nije malo i krivo.
I would be lying if I didn't admit that I'm also a bit nervous.

Lagala bih kad bih rekla da ne razmišljam kako bi izgledao neki drugi život.
I'd be lying if I say I don't think… how my life would have been.