LEGITIMNI - превод на Енглеском

• legitimate
• lawful
• legal
• legit

Примери коришћења Legitimni на Српском и њихови преводи на Енглески

On je bio legitimni naslednik prestola.
She had been the legitimate heir to the throne.

Ona nije legitimni naslednik trona Okeanije.
She's not the rightful heir to the throne of Oceana.

Bio si legitimni nasljednik.
You were the rightful heir.

To je takođe legitimni politički izbor.
And that is a legitimate political possibility, too.

Ja sam još uvek legitimni prvak!
I am still the rightful champion!

On je bio legitimni naslednik prestola.
He's the rightful inheritor to the throne.

I u tom pogledu se krećemo i to je sasvim legitimni politički cilj.
We are moving in that direction and that is a legitimate political goal.”.

Pravni osnov: legitimni interesi( omogućava nam da budemo u kontaktu sa vama
Legal grounds: lawful interests(they permit us to maintain correspondence with you

Legitimni interesi: kada koristimo vaše podatke za ostvarenje legitimnog interesa,
Lawful interests: if your data are used to ensure a lawful interest

je" električna oprema za radare" bila legitimni utovar.
weapons on the plane, and the cargo was legal radar gear.

Pravni osnov: legitimni interesi( omogućava nam da realizujemo naše događaje
Legal grounds: lawful interests(they permit to hold our events,

Pravni osnov: legitimni interesi( omogućavanje administriranja naših veb-sajtova,
Legal grounds: lawful interests(it permits us to administer our websites

Tako je stvoren legitimni problem za nove demokratske režime»,
This created legitimacy problem for the new democratic regimes," said Ivan Krastev,

Mnogi novinari traže da se uvreda verificira kao legitimni žurnalistički izraz jer je to, navodno, jedini način da se bore protiv aveti bosanskohercegovačke vlasti.
Many journalists are calling for insult to be verified as a legitimate journalistic expression because this is allegedly the only way to fight against the phantoms of the Bosnian-Herzegovinian authorities.

Nacionalni saveti su legitimni reprezenti manjinskih naroda u Srbiji,
National Councils are rightful representatives of minorities in Serbia,

demokratski bošnjački otpor legitimni, s obzirom da se popis sprovodi nezakonito.
the democratic Bosniak resistance are legitimate since the census is conducted illigally.

Ono sto sada radimo jeste da saznamo kako ovo cini legitimni FBI slucaj.
What we do now is we find out a way to make this a legitimate fbi case.

Nemojte posećivati veb-sajtove za skidanje video igrica dok ne budete sigurni da su legitimni i da počinju sa“ https”.
Do not visit websites that let you watch a movie until you're sure they're legitimate and start with https.

Pravni osnov: legitimni interesi( obezbeđivanje kvaliteta naših proizvoda
Legal grounds: lawful interests(to ensure the quality of our products

Studentska pitanja i problemi resavaju se sporadicno, a cesto se vodi polemika oko toga ko su legitimni predstavnici studenata", rekao je Dragomir Jovanovic, dodajuci
Scores of student problems are solved sporadically, while the legitimacy of students' representatives is often questioned," said Dragomir Jovanovic.