LEGITIMNOST - превод на Енглеском

• legitimacy

Примери коришћења Legitimnost на Српском и њихови преводи на Енглески

dovodeći u pitanje legitimnost celog američkog pravnog sistema.
calling into question the legitimacy of the entire American legal system.

Hiljade ljudi koji su u Barseloni izašli na miting podrške jedinstvu očigledno veruju u legitimnost Španije kao države.
The thousands who protested in Barcelona's unity rally on Sunday clearly believe in the legitimacy of Spain.

U Srbiji su političke stranke pozvale na međunarodnu istragu, kako bi se utvrdila legitimnost optužbi.
In Serbia, political parties have called for an international investigation to determine the legitimacy of the accusations.

koji jos uvek dovode u pitanje legitimnost nase cerke.
perhaps even some within this kingdom who still question the legitimacy of our daughter.

I konačno, svrha bilo kog autoritativnog razmatranja je uglavnom da poveća legitimnost režima, kod kuće i u inostranstvu.
And finally, the purpose of any authoritarian deliberation efforts is usually to increase the legitimacy of the regimes, both at home and abroad.

bi potvrdio legitimnost naših tajnih agenata.
presumably to confirm the legitimacy of our undercover agents.

greška kosovskih lidera koji„ nisu podržali legitimnost odluke o taksama prema Srbiji“.
the Kosovo leaders also made a mistake for„not supporting the legitimacy of the decision on taxes for Serbia.“.

na osnovu širokog konsenzusa, ali pokušaje da se uzdrma autoritet i legitimnost UN smatramo krajnje opasnim.
we consider the attempts to undermine the authority and legitimacy of the United Nations as extremely dangerous.

spremni su da priznaju legitimnost izbora u Ukrajini 25. maja bez ikakve ustavne reforme.
are accepting the legitimacy of 25 May presidential election in Ukraine without any constitutional reform.

peruansko ministarstvo spoljnih poslova saopštilo je nakon sastanka ministara spoljnih poslova“ Lima grupe” da unija nije priznala legitimnost novog predsedničkog mandata Madura koji je započet 10. januara
the Peruvian Foreign Ministry said following the meeting of the Lima Group foreign ministers that the union did not recognize the legitimacy of Maduro's new presidential term that will begin on January 10

efikasnog učestvovanja javnosti jedan od ključnih elemenata procene uticaja na životnu sredinu koji povećava legitimnost bilo kojeg projekta“, izjavio je Janez Kopač,
effective public participation is one of the key elements of sound EIAs, which increases the legitimacy of any project,” commented Janez Kopač,

imaju zajednički set vrednosti da bi verovali u legitimnost svojih sopstvenih institucija.
because people must have a common set of values to believe in the legitimacy of their own institutions.

Prema našim otkrićima možemo zaključiti da je obaveštajac BIA Goran Živaljević u Makedoniji koristio obaveštajne metode koje izlaze van okvira diplomatskog statusa… što dovodi u pitanje legitimnost i legalnost njegovih akcija.“.
From our investigation, it can be concluded that Goran Živaljević, a member of the BIA in Macedonia, was using methods outside of his boundaries that diplomatic status gave him… which then questions the legitimacy and legality of his actions.”.

nije bilo uvrnutog metala, mrtvih tela, ničega što je ikada predstavljeno javnosti, a što bi moglo da potvrdi legitimnost zvanične priče,
no nothing to be found in any of the wreckage- at least none that was ever presented to the public that might have verified the legitimacy of the official story,

Корупција подрива легитимност владе и такве демократске вредности као што су поверење и толеранција.
Corruption undermines the legitimacy of government and democratic values such as trust and tolerance.

Корупција подрива легитимност владе и такве демократске вредности као што су поверење и толеранција.
Corruption undermines the legitimacy of presidency and such democratic values as belief and tolerance.

постоји ли легитимност и нелегитимност?
is there legitimacy and illegitimacy?”?

А учешће других кандидата дало је његовој победи привид легитимности.
And the presence of other candidates has afforded his victory a semblance of legitimacy.

То су покушаји да се њихова легитимност и легалност оспори.
They tried to challenge their legitimacy.

ЕУ је изгубила своју легитимност.
The UN has lost its legitimacy.