LIŠENA - превод на Енглеском

• devoid of
• deprived of
• stripped of
• bereft of
• robbed of
• void of
• relieved of

Примери коришћења Lišena на Српском и њихови преводи на Енглески

Jesam li ja to jedina koja nije lišena kulture?
Am I the only one who's not culturally deprived?

Vi jadna, lišena dušo.
You poor, deprived soul.

Potrebna nam je kako bismo mesta lišena osećanja ponovo naselili snovima i maštom.
We need it to repopulate the places devoid of emotion, with our dreams and our imagination.

Sanela je lišena pravne sposobnosti, što doslovno znači da nema prava da odlučuje o bilo čemu u svom životu.
Sanela is deprived of legal capacity which means that she literally has no right to decide anything about her own life.

Bila je sasvim bez oblika i potpuno lišena nameštaja, što je stvaralo utisak
It was utterly featureless and completely devoid of furniture, so that it seemed as if Alvin stood at

Ako je Bugarska lišena mogućnosti da se ponaša kao suverena država,
If Bulgaria has been stripped of the ability to behave like a sovereign nation,

Ja sam lišena svog deteta, tako da nema ponosa u ovome,
I am deprived of my child, so I have no pride in this.

napravio stanovništvo u jednu celinu- grupa ljudi lišena svojih pojedinačnih mišljenja,
made the population into one entity- a group of people devoid of their own individual opinions,

To je jedan od osnovnih uslova pluralističke demokratije kojeg je Turska dugo bila lišena", izjavio je profesor političkih nauka na Univerzitetu u Ankari Dogu Ergil.
This is one of the principal conditions of a pluralist democracy, which Turkey has long been deprived of," Ankara University political science professor Dogu Ergil said.

Majka, lišena bebe koju je nosila 13 meseci u svojoj utrobi mora nastaviti svoj put sama.
The mother, bereft of the baby she carried in her womb for thirteen months, must continue her journey alone.

Venecuela neće biti lišena nečega što joj pripada", rekao je Maduro.
that Venezuela is not stripped of something that belongs to him,” said Mr. Maduro.

bi život trebalo da bude nežna priča lišena iskušenja i negativnosti.
that life should be a gentle affair devoid of trials and tribulations.

Božja reč bila je lišena svoje sile, a zli duhovi sprovodili su svoju volju.
God's word was robbed of its power, and evil spirits worked their will.-{DA 257.3}.

toliko lišena istinskog kreativnog genija?
seem so bereft of genuine creative genius?

Ni jedna osoba necebiti primorana u nekom kriminalnom slucaju da svedoci protiv sebe, ni lišena života, slobode ili imovine bez zakonskog procesa.
No person shall be compelled in any criminal case to be witness against himself, nor deprived of life, liberty or property without due process of law.

ukazivala na to da je određena osoba doslovno lišena privatnosti i vlasništva nad svojim telom.
as an indication that the person was literally stripped of privacy and the ownership of one's own body.

Mnogi ljudi su navedeni da veruju da je ishrana lišena masti idealna za zdravlje srca.
Many people have been led to believe that a diet void of fat is ideal for heart health.

bih bila lišena svog mog kiseonika.
I would be deprived of all my oxygen.

To je uputilo istražitelje na zaključak da normalna mešavina goriva, bogata gorivom, na izlazu iz gasnog generatora bila lišena kerozina.
That gave investigators a clue that the normally fuel-rich propellant mix at the entrance of the gas generator had been deprived of kerosene.

Stav 4 postaje lišena svrhe tamo gde su,
Became devoid of purpose where, as in the present case,