LJUDI KOJI NEMAJU - превод на Енглеском

• people who don't have
• people who lack
• people who do not have

Примери коришћења Ljudi koji nemaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Prema nezvaničnim procenama, stvarna stopa nezaposlenosti-- odnosno oni ljudi koji nemaju prihode ili stalan posao-- bliža je 20 odsto.
According to unofficial estimates, the actual unemployment rate-- that is, representing people who do not have an income or steady work-- is closer to 20%.

Najgore je kada se ljudi koji nemaju predispozicije da budu lideri, trude da to budu.
The worst thing is when people who don't have a predisposition to be leaders tend to be one.

su najčešće ljudi koji nemaju mnogo uspeha na duže staze.
are typically the people who do not have much long-term success.

Na sastancima se ponaša kao detektiv, a odbijaju ga ljudi koji nemaju samokontrolu i oni koji su slabiji od njih.
When having a date, they act as detectives and they reject people who don't have self-control, as well as those weaker from then.

Prema danskom zakonu zabranjen je prevoz ljudi koji nemaju boravišnu dozvolu.
Under Denmark's Aliens Act, it is a crime to transport people who do not have residence permits.

to su ljudi koji nemaju svoj život pod kontrolom.
these are people who don't have their lives in control.

Normalno je da se zubi blago pomeraju i kod ljudi koji nemaju periodontitis.
It is normal that the teeth can be moved slightly even in people who don't have periodontis.

Normalno je da se zubi blago pomeraju i kod ljudi koji nemaju periodontitis.
It's perfectly common that the teeth could be moved slightly even in people who don't have periodontitis.

Ispostavilo se da čak i ljudi koji nemaju mnogo lepih stvari mogu biti zadovoljni svojim životom ukoliko imaju jednu osobinu, a to je zahvalnost.
It turns out that even people without many nice things can be satisfied with their life as long as they have one key trait-- gratitude.

Za većinu ljudi koji nemaju tehničku ekspertizu za čitanje grafikona,
For most people who have no technical expertise to evaluate charts,

Ili, pitam se zašto ljudi koji nemaju zdravstveno osiguranje ne prihvataju univerzalnu zdravstvenu zaštitu?
Or, a question for me is also, why would people who have no health insurance not embrace universal healthcare?

Milenijumski cilj UN je da se do 2015. prepolovi broj ljudi koji nemaju pristup zdravstveno bezbednoj vodi za piće,
One of the Millennium Development Goals was to reduce the proportion of people without access to safe drinking water by half by 2015

Ponekad ljudi koji nemaju zatvor uzimaju laksative, verujući da će im ovi lekovi pomoći da smanje telesnu težinu.
Sometimes, people without constipation take laxatives in the belief that these drugs will help them lose weight.

Ove vrste uzvisenih stvari bivaju koriscene od ljudi koji nemaju ideju, niti pojma o cemu se tu radi.
These kind of exalted things are being used by people who have no idea of what they are about.

To su po meni duševno siromašni ljudi koji nemaju šta drugo da ponude, pa se kriju iza svojih malih brendiranih etiketa koje“ im život znače”!
These are, in my opinion, mentally poor people who have nothing to offer, and are hiding behind their small branded labels that“mean life to them!”!

Ljudi koji nemaju svetlosti, bilo fizičke
People who have no light, whether it's physical

Većina ljudi koji nemaju sopstvene snove, oko tebe su u svakodnevnici i pokušavaju da te odvrate od tvojih snova.
Most of the people that have no dreams, would wake up every day try to talk you out of your dreams.

To su ljudi koji nemaju dušu, a pošto ne žele više ni da plaćaju ljude, počeli su da koriste prave robote, kompjutere za trgovanje.
So they breed these robots. These people who have no souls and since they don't even want to pay these people anymore- they are now breeding robots- real robots- real algorithmic traders.

postoji toliko talentovanih ljudi koji nemaju veliki budžet
because there are so many talented people who don't have large budgets

Pitanja oko migracije- zaustavljeni život ljudi koji nemaju izbora, zlostavljanja
The issues around migration- the suspended lives of the people that have no choice, the abuse