LJUDI SAZNAJU - превод на Енглеском

• people find out
• people to know
• people learn
• people found out
• human finds out

Примери коришћења Ljudi saznaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta ako ljudi saznaju da smo znali?
What if people find out we knew? They won't?

Ali neka ti Bog pomogne kad ljudi saznaju.
But God help you when the people find out.

Vadi ga odande pre nego što ljudi saznaju.
Get him out of there before people find out.

Žena izgubi 50% autoriteta kad ljudi saznaju sa kim spava.
A woman loses 50% of her authority when people find out who she's sleeping with.

Kad ljudi saznaju da sam Hannah.
Once people know I'm Hannah.

Ne želiš da ljudi saznaju za to.
You Don't Want People Knowing About That.

Mislim da želiš da ljudi saznaju šta se stvarno dogodilo.
I need to let people know what really happened.

Ne želiš da ljudi saznaju.
You don't want people knowing.

Takve stvari postanu pogrešne tek kad ljudi saznaju za njih.
These things only become wrong when people know about them.

Kada ljudi saznaju da sam psihoterapeut,
When people find out I'm a psychotherapist,

Kad ljudi saznaju da sviraš na nekom instrumentu,
When people find out that you play a musical instrument,

je usled toga još manje verovatno da današnji ljudi saznaju za nju.
that just makes it even less likely for today's people to know about it.

Na nebu kinematografije, ljudi saznaju šta bi mogli da budu i otkrivaju ono što
In the sky of cinema,' Berger wrote,‘people learn what they might have been

Kad ljudi saznaju da sam žena, koja je usput transrodna osoba,
When people learn that I'm a woman who happens to be transgender,

Ja bih izgubio sav svoj kredibilitet ako moj ljudi saznaju da sam dozvolio da Shadowhunter provodi noću.
I'd lose all my credibility if my people found out that I let a Shadowhunter spend the night.

I ako tvoji ljudi saznaju da radiš sa CIA, bićeš mrtav pacov.
And if your people found out you were doing business with the CIA, you'd be a dead rat.

Nisam htela nikome da kažem, jer sam znala da će je biti sramota ako ljudi saznaju.
I didn't want to tell anyone'cause I knew she'd be really embarrassed if people found out.

Da. mislim da nema te policije koja bi mogla kontrolisati tu paniku ako ljudi saznaju da su te bebice na slobodi.
Yes. I don't think there's a police force anywhere that could handle the panic if people found out these babies were loose.

On se bori za to da ljudi saznaju pravu istinu o vanzemaljcima koju upravljaju našim svetom iz senke.
He advocates for people knowing the truth about the real history and about how extraterrestrials govern our species from the shadows.

ti ćeš ga dovesti do cilja. Ali ne možeš uraditi to ako ljudi saznaju kakva si zaista osoba.
you can't do that if people know what kind of person you really are.