LJULJAŠKU - превод на Енглеском

• swing
• hammock

Примери коришћења Ljuljašku на Српском и њихови преводи на Енглески

Tri put sam ga molila da rasklopi ljuljašku.
I've asked him 3 times to dismantle that swing set.

peškir za plažu, ljuljašku.
a beach blanket, a swing.

To je tvoja dužnost kao otac da detetu napraviš njegovu prvu ljuljašku.
It's your duty as a father to build your son's first swing set.

kućicu na drvetu i ljuljašku!
a tree house, and swing set!

Ali ja volim ljuljašku!
But I love the swing.

Stavio sam ljuljašku pozadi, a ti voliš
And you know I put a swing thing at the back yard.

Stoga je prilegao u ljuljašku, očistio perorezom mast iz ušiju
So he lay down in the hammock, removing the wax from his ears with a penknife,

Oduvek sam želeo ljuljašku. Nešto malo dok visim unaokolo i gledam vesti.
I've always wanted a swing set, just a little something for when I'm hanging out watching the noose.

Imala bi pse u kući i ljuljašku u dvorištu, časove baleta
There would have been dogs in the house and a swing set in the yard, dance lessons

Mislila sam da postavim ljuljašku za Eriku, Tako je lep dan, zar ne? Kako ste vi?
I was thinking of putting up a swing for Erika, since it's such a beautiful day, isn't it?

ispod drveta ili na ljuljašku i razmislite o dobrim stvarima u životu.
under a large tree, or on a swing bench and meditate on the good things of life.

sam privezana kaišom za ljuljašku.
I was strapped in to a swing.

Možda je znala da Renoar pokušava da oživi ovo delo starog majstora- Fragonarovu' Ljuljašku' naslikanu u nestašna vremena pre pojave donjeg rublja.
Perhaps she knew that Renoir was deliberately trying to update this risque old master, The Swing by Fragonard, painted in the naughty days before underwear was invented.

pretvaranja sigurnosne mreže u„ ljuljašku koja uspavljuje zdrave ljude gurajući ih u zavisnost i popustljivost“?
an example of turning the safety net into"a hammock that lulls able-bodied people to lives of dependency and complacency."?

predsednika kongresnog odbora za budžet,„ pretvaraju sigurnosnu mrežu u ljuljašku koja u zdravim ljudima izaziva zavisnost i dremež“.
the chairman of the House Budget Committee,“turn the safety net into a hammock that lulls able-bodied people to lives of dependency and complacency.”.

obasjavajući od leta zaostale rekvizite- pokoju ležaljku, ljuljašku, stolicu na rasklapanje.
illuminating the props dropped behind from the summertime- a couple of deckchairs, a swing, a folding chair.

projekti sve su popularniji, a ovaj će vas posebno oduševiti, jer ćete u devet koraka moći da napravite kućnu ljuljašku o kojoj ste oduvek sanjali.
this one you will particularly enjoy because you will be able to make your home a swing on which you have always dreamed of in simple nine steps.

Sedeo je na ljuljašci, prekriven snegom.
He was on the swing, and what with all that snow.

Десило се на љуљашци, била је поред мене, њене очи и глас.
It happened on the swing. She was next to me. Her eyes, her hair.

Uspavala sam se u ljuljašci.
I fell asleep in the hammock.