LUKAVSTVO - превод на Енглеском

• cunning
• ruse
• guile
• deceit
• trick
• stratagem

Примери коришћења Lukavstvo на Српском и њихови преводи на Енглески

To je bilo samo lukavstvo, da te dovučemo u Evropu,
It was merely a ruse to get you to Europe,

Nisam video veće lukavstvo i veštinu đavola
I have never seen bigger cunning and artfulness by the devil,

Lukavstvo ga dovede do vrata,
A ruse gets him in the door,

Nemilosrdnost ne sme da bude grubost, lukavstvo ne sme da bude okrutnost,
And ruthlessness should not be harshness, cunning should not be cruelty,

nauce vucje lukavstvo.
now they had to learn the guile of the wolf.

Reči su usta njegovih nepravda i lukavstvo, neće da se opameti da tvori dobro.
The words of his mouth are iniquity and deceit: he hath left off to be wise, and to do good.

To lukavstvo je uspaničilo hiljade kubanskih porodica dovelo mnoge od njih do toga
That ruse panicked thousands of Cuban families and drove many of them in 1962 to

su se Triceratoni ostlanjali na snagu i lukavstvo.
while the Triceratons relied on brute strength and cunning.

Ono je transformisalo jednog od najboljih evropskih šutera u krilo koje se oslanjalo na svoje iskustvo, lukavstvo i veštinu da se probije kroz protivničku odbranu.
It transformed one of the European game's finest shooters into a centre-forward who relied on his experience, guile and skill on the fast break to penetrate opposing defences.

Reči su usta njegovih nepravda i lukavstvo, neće da se opameti da tvori dobro.
The words of his mouth are iniquity and deceit, He teaseth to understand that he may do good.

Seranisi je bio potreban samo trenutak da prozre njegovo lukavstvo i Alvinovog opiranja nestade kada ona prestade da ga kontroliše.
It took Seranis only a moment to understand his ruse, and his struggles died away as she relaxed her control.

spremni su na svako licemerje, lukavstvo i obmanu, na svaki zločin.
willing to do any torture, hypocrisy, cunning and deceit, all the atrocities.

Reči su usta njegovih nepravda i lukavstvo, neće da se opameti da tvori dobro.
The words of his mouth are iniquity and deceit. He has ceased to be wise and to do good.

njegovo najopasnije oružje su pamet i lukavstvo.
the greatest weapons at his disposal are his wit and cunning.

U borbama smo se brutalno borili i znala sam da je lukavstvo mnogo efektnije od brutalnosti.
In the battle we fought I knew that cunning was more effective than brutality.

znanje i lukavstvo omogućuju da preživi sa Ričardom Parkerom 227 dana na pučini Tihog okeana.
knowledge, and cunning allow him to coexist with Richard Parker for 227 days while lost at sea…[tags: Life of Pi Unabridged].

eliminisati sve sem Pija, kome strah, znanje i lukavstvo omogućuju da preživi sa Ričardom Parkerom 227 dana na pučini Tihog okeana.
knowledge, and cunning allow him to coexist with Richard Parker for 227 days lost at sea before he hits the coast of Mexico while on the verge of death.

je samo još jedno lukavstvo režima koji je prekršio svaki važan sporazum koji je ikad napravio.
is yet another ruse from a regime that has broken every significant agreement it has ever made.

Али он је прозрео њихово лукавство и рекао им:+.
But he detected their cunning and said to them.

Postoji toliko mnogo lukavstva u svima nama.
There is so much guile in all of us.