LUKE I AERODROME - превод на Енглеском

• ports and airports

Примери коришћења Luke i aerodrome на Српском и њихови преводи на Енглески

odobre pristup kiparskim brodovima i avionima svojim lukama i aerodromima, insistirajući da EU prvo mora da ispuni svoje obećanje iz 2004. godine da će prekinuti ekonomsku izolaciju kiparskih Turaka na severu podeljenog ostrva.
Greek Cypriot vessels and planes access to its ports and airports, insisting that the EU must first make good on a pledge it made in 2004 to end the economic isolation of Turkish Cypriots in the north of the divided island.

avionima kiparskih Grka pristup svojim lukama i aerodromima, instistirajući na tome da prvo EU treba da preduzme korake za okončanje ekonomske izolacije otcepljene Turske Republike Severni Kipar,
Greek Cypriot vessels and planes access to its ports and airports, insisting instead that the EU should first move to end the economic isolation of the breakaway Turkish Republic of Northern Cyprus,

avionima članice EU Kipra omogući pristup svojim lukama i aerodromima.
planes of EU member Cyprus to enter its ports and airports.

je Brisel saopštio da nijedno ne može da se zaključi dok se ne reši zastoj oko otvaranja turskih luka i aerodroma za saobraćaj sa Kipra.
with Brussels having declared that none can be wrapped up until a deadlock is resolved over opening Turkish ports and airports to traffic from Cyprus.

jasno ukazala da ne planira da pokrene otvaranje svojih luka i aerodroma za saobraćaj sa Kipra pre 6. decembra,
that it was not planning to move towards opening its ports and airports to traffic from Cyprus before December 6th,

potpuno suspenduju razgovore sa Turskom o članstvu ako se narednih nedelja ne postigne dogovor o otvaranju turskih luka i aerodroma za saobraćaj sa Kipra.
full suspension of Turkey's membership talks unless a deal is reached in the coming weeks on opening Turkish ports and airports to traffic from Cyprus.

Fokusiraj se na komercijalne i ne komercijalne luke i aerodrome.
Focus on commercial and noncommercial ports and airfields.

Koja je juče zvanično odobrena, suspenduju se pregovori Turske u osam političkih domena-- sve dok Turska ne otvori svoje luke i aerodrome saobraćajnim vezama sa Kiprom.
The EU is refusing to start negotiations in eight policy areas until Turkey opens its ports and airports to goods from Cyprus.

će u francuske luke i aerodrome biti uloženi milioni.
to be passed and millions invested in French ports and airports.

će u francuske luke i aerodrome biti uloženi milioni.
to be passed and millions invested in French ports and airports.

će u francuske luke i aerodrome biti uloženi milioni.
to be passed and millions invested in French ports and airports.

uvoze robu priliku da trguju kroz luke i aerodrome Republike Kipar", rekao je on Parlamentarnoj skupštini Saveta Evrope( PSSE).
import goods the chance to trade through the ports and airports of the Republic of Cyprus," he told the Parliamentary Assembly of the Council of Europe(PACE).

Dvadesetpeterica su potvrdili u delimican prekid o osam od 35 poglavlja razgovora o prikljucenju Turske Evropskoj uniji, zbog odbijanja Ankare da otvori luke i aerodrome za saobracaj grckog dela Kipra.
The EU suspended talks on eight of the 35 negotiating chapters with candidate Turkey in December due to Ankara's refusal to open its ports and airports to traffic from member Greek Cyprus.

zbog odbijanja Ankare da otvori luke i aerodrome za saobracaj grckog dela Kipra.
due to Turkey's reluctance to open up its ports and airports to ships and planes from Cyprus.

njenog odbijanja da otvori svoje luke i aerodrome za saobraćaj sa Kipra, koji je član EU.
its refusal to open its ports and airports to traffic from EU-member Cyprus.

njeno odbijanje da otvori svoje luke i aerodrome za saobraćaj sa Kipra,
its refusal to open its ports and airports to traffic from EU-member Cyprus,

rekao je u utorak( 30. septembra) da je spreman da otvori luke i aerodrome kiparskih Grka za komercijalne aktivnosti koje vodi administracija u severnom, turskom delu podeljenog ostrva.
he is ready to open Greek Cypriot ports and airports to commercial activities run by the administration in the northern, Turkish part of the divided island.

Ono što je značajno, u izveštaju nije pomenuta mogućnost sankcija protiv Turske zato što nije otvorila svoje luke i aerodrome za saobraćaj iz Republike Kipar,
Significantly, the report did not raise the possibility of sanctions against Turkey for failing to open its ports and airports to traffic from the Republic of Cyprus,

avionima kiparskih Grka da koriste njihove luke i aerodrome; Ankara insistira da EU prvo ispuni svoje obećanje iz 2004. godine da će ukinuti ekonomsku izolaciju kiparskih Turaka.
Greek Cypriot vessels and planes to enter its ports and airports, insisting that the EU should first make good on a 2004 promise to end the economic isolation of the Turkish Cypriot community.

održi svoje obećanje EU i otvori svoje luke i aerodrome za kiparske brodove
to keep its promise to the EU and open its ports and airports to Cypriot ships