LUPEŽ - превод на Енглеском

• thief
• crook
• robber
• rascal
• rogue
• biter

Примери коришћења Lupež на Српском и њихови преводи на Енглески

prelazi na drugom mestu on je lupež i hajduk;
the same is a thief and a robber.

nego što beše lupež, i imaše kovčežić,
but because he was a thief, and had the bag,

Jer sami znate jamačno da će dan Gospodnji doći kao lupež po noći.
For yourselves know perfectly that the day of the Lord so cometh as a thief in the night.

prelazi na drugom mestu on je lupež i hajduk;
that person is a thief and a robber;

nego što beše lupež, i imaše kovčežić,
but that he was a thief, having the coffer also,

A vi braćo, niste u tami- da vas dan kao lupež zatekne, jer ste svi vi sinovi svetlosti i sinovi dana.
But you, brethren, are not in darkness that the day should overtake you like a thief, for you are all sons of light and sons of the day.".

noću je kao lupež.
In the night he is like a thief.

On kaže:“ A vi braćo, niste u tami- da vas dan kao lupež zatekne, jer ste svi vi sinovi svetlosti i sinovi dana.
Verse 4,"But you, brethren, are not in darkness that the day should overtake you like a thief, for you are all sons of light and sons of day.

nego što beše lupež, i imaše kovčežić,
but because he was a thief, and having the money box,

Jer sami znate jamačno da će dan Gospodnji doći kao lupež po noći.
For you yourselves know well that the day of the Lord comes like a thief in the night.

se ukrade iz kuće njegove, ako se nadje lupež, da plati dvojinom;
it be stolen out of the man's house; if the thief be found, let him pay double.

Ako li se ne nadje lupež, onda gospodar od one kuće
If the thief be not found,

Pro 23: 28 Ona i zaseda kao lupež i umnožava zločince među ljudima.
She also lies in wait as for a prey, and increases the transgressors among men.

ulaziće kroz prozore kao lupež.
they shall enter in at the windows like a thief.

bi znao domaćin u koji će čas doći lupež, čuvao bi
that if the goodman of the house had known what hour the thief would come,

ulaziće kroz prozore kao lupež.
they enter through the windows like a thief.

čine laž, i lupež ulazi, i napolju udara četa.
For they commit falsehood, And the thief enters in, And the gang of robbers ravages outside.

se ukrade iz kuće njegove, ako se nadje lupež, da plati dvojinom;
it is stolen out of the man's house; if the thief is found, he shall pay double.

bi znao domaćin u koji će čas doći lupež, čuvao bi
that if the master of the house had known in what hour the thief was coming,

prelazi na drugom mestu on je lupež i hajduk;
the same is a thief and a robber.