LUTAJUĆI - превод на Енглеском

• wandering
• roaming
• wandering around

Примери коришћења Lutajući на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada sam mu rekao da sam lutajući monah i da bih želeo nešto hrane,
When I told him that I am a wandering monk and I would like to have some food,

nastavljajući dnevne razgovore ili lutajući nadaleko i naširoko do u pozne časove,
continuing the topics of the day, or roaming far and wide until a late hour,

bi ovi lutajući monasi naišli, iako nikad ništa nisu tražili
his followers some food whenever this wandering monk came that way,

Potrošio sam sav novac na popravku, konačno stigavši do Santa Monike- čak ni do Los Anđelesa- ostao sam 48 sati, u suštini lutajući po plaži, ušao u auto,
I spent all my money repairing it, finally made it to Santa Monica-- not even LA-- stayed for 48 hours wandering the beach, basically, got in my car,

nestane na nekoliko dana, lutajući ulicama Skid Roua,
then disappearing for days, wandering the streets of Skid Row,

Докле ћеш лутати, кћери одметнице!
How long will you wander, O unfaithful daughter?

Neka vaše misli lutaju kroz mentalne slike koje imate.
Let your mind wander through the mental picture that you have.

Разнолика створења лутају, усред снега;
Strangest creatures wander amidst the snowdrifts;

Роллинг Стонес- лутати овом свету- нема циља- само смрт.
Rolling Stones- wander this world- no goal- just death.

Они лутају у тами.
They wander in darkness.

Lutali su zemljom hiljadama godina.
They've roamed the earth for thousands of years.

Oni samo lutaju slobodno po gradu?
They just roam free around town?

Nisu svi koji lutaju izgubljeni.“.
Not all those who wander are lost.”.

Ходочасници- лутати овом свету, али имају циљ- вечни живот- Божије царство.
Pilgrims- wander this world, but they have a goal- eternal life- God's kingdom.

Lutati naokolo i upoznati Ameriku.
Wander around and take a look at America.

Лутати кроз историјски центар.
Wander through Historic Downtown.

Hej. Ne možeš lutati oko bez ID kartice.
Hey, you can't wander around without ID.

Ljudi lutaju gradom.
Men roam the city.

Pluie nece napiti, lutati s ceste i pojesti macku.
Pluie's gonna get drunk, wander off the road and eat my cat.

Мали дивљи лутају афричку пустињу у ритму бубњева.
A small wild roam the African desert to the beat of drums.